Officials Warn of Weaponized H5N1 Bird Flu Pandemic Amid Debate
Anthony Gucciardi
Activist Post
Thursday, December 22, 2011
Translation by Autumnson Blog
正如預測，政府諮詢委員會的官員正在警告生物恐怖襲擊，那可能導致全面發放病毒學家羅恩 Fouchier的一項研究，詳列如何將禽流感病毒變種，發展至可能在人類之間傳播迅速。
If the findings are released, scientists are warning that the virus could mutate to mimic past pandemic flu outbreaks such as the Spanish flu of 1918-1919 which killed 50 million people.
如果研究結果被發放，科學家們警告，病毒可能發生變異來模仿過去的流感大流行疫情，例如1918-1919年的西班牙流感等，那造成50萬人的死亡。
Virologist Ron Fouchier of the Erasmus Medical Center in the Netherlands seeks to publish his work in the journals Science and Nature, though United States government officials from the National Science Advisory Board for Biosecurity have asked the journals to exclude the specific details of the study that could lead to the replication of the experiments. So far the editor of Science has agreed to withhold some data under the circumstance that the government sets up a medium to provide the withheld data to scientists around the world who ‘need’ it.
荷蘭 Erasmus醫學中心的病毒學家羅恩 Fouchier，尋求在科學和自然期刊出版他的工作，雖然來自國家科學生物安全諮詢委員會的美國政府官員，已要求期刊去除研究的具體細節，那可導致實驗的複製。到目前為止，科學的編輯已同意在政府肯設立一個中介機構的情況下隱瞞一些數據，透這來提供給世界各地'需要'被扣押數據的科學家。
引發生物恐怖的流感大流行攻擊，不顧公眾健康
Sparking Bioterrorist Pandemic Attacks, Disregarding Public Health
Revealing the entirety of the study would allow for individuals to reproduce the results of the study – he heavy weaponization of the H5N1 bird flu virus. Rare in humans, the 5 mutations performed by Fouchier may allow for the deadly virus to transfer freely from human to human similar to the seasonal flu.
揭示了整體的研究，將允許讓個人複製研究的結果 - 重型武器化H5N1禽流感病毒的。在人類罕見的，Fouchier執行的五種突變可能讓致命病毒，類似季節性流感自由地從人傳人。
What is quite different than the seasonal flu, however, is the fact that since 1997 the H5N1 bird flu virus has killed more than 1 in every 2 people that it infected.
比起季節性流感頗不同的是，然而，事實自1997年以來，H5N1禽流感病毒已殺害它感染每2人中超過1人。
This is an extremely fatal virus that if weaponized and released on the public could create a major pandemic taking millions of lives.
Why are some scientists and organizations pushing for this mutated bird flu strain blueprint to be released to the public?
Amazingly, the very individual who released the bioweapon would not even be able to fully control the outcome. Paul Keim, chair of the National Science Advisory Board for Biosecurity, explained how volatile of a weapon the mutated bird flu could become:
'This is such a dangerous biological weapon, it would not be controllable. Whoever used it would doubtlessly decimate their own people as well,' Keim said.
If the entirety of the study data is released, it is simply a waiting game to see if a bioweapon is developed as a result. The most concerning part of the potential release is the fact that the individuals pushing for complete data dumping will have indirectly facilitated a large-scale pandemic that could threaten the lives of millions worldwide. Also, groups dedicated to large-scale destruction and chaos would be able to go incognito with their release of the heavily mutated and weaponized virus, as the results are available to the public.
Is this the Stuxnet of biological warfare?
這是生物戰的Stuxnet蠕蟲嗎？
http://www.activistpost.com/2011/12/officials-warn-of-weaponized-h5n1-bird.html
科學家武器化致命禽流感，考慮發放需要創建生物武器的成果
人造超級流感可以殺死一半人類
美國政府審查禽流感研究
警示!!! 美國資助的變種禽流感可能在2012年打擊美國的主要城市
荷蘭政府同意H5N1禽流感研究的出版
沒有留言:
發佈留言