搜尋此網誌

2011年12月19日星期一

Visa大飢荒:兌現在數百萬人的飢荒死亡

Visa Holodomor: Cashing in on millions dead
Visa大飢荒:兌現在數百萬人的死亡上
2011-12-18 上傳

One of the most painful episodes in the history of Ukraine is being used by a bank in the US for commercial gain. It is offering customers the chance to go shopping with a famine-themed credit card -- a move being seen in Ukraine as a moral outrage.
烏克蘭歷史上其中最痛苦的事件是,被一間在美國的銀行用來謀取商業利益。它為客戶提供機會去購物以一張飢荒為主題的信用卡 - 在烏克蘭被視作道德義憤的舉動。
The catastrophic 1932-1933 famine -- known as the Holodomor -- claimed at least 3 million lives in Ukraine alone, with several more million perishing across what is now central Russia and Kazakhstan.
1932-1933年的災難性飢荒 -- 被稱為Holodomor - 僅在烏克蘭取去至少300萬人的生命,另有再多幾百萬人滅亡跨越現在是俄羅斯中部和哈薩克斯坦的地方。


Holodomor English
英語Holodomor
2011-09-28

1 則留言: