北韓新聞報導金正日死亡前的神秘現象

N. Korea News Reports Mysterious Phenomena Before Death of Kim Jong-il
北韓新聞報導金正日死亡前的神秘現象
2011-12-22

北韓引述金正日死亡之前的神秘發光
NKorea cites mysterious glow just before Kim death
AP –
Wed, Dec 21, 2011
Translation by Autumnson Blog

PYONGYANG, North Korea (AP) — North Korea says a fierce snowstorm paused and the sky began glowing red above sacred Mount Paektu just minutes before leader Kim Jong Il's death.
北韓平壤（AP） - 北朝鮮說在神聖的山Paektu，在最高領導人金正日的死亡之前只有幾分鐘，一場激烈的暴風雪停下來及天空開始發起紅色光輝，。
State media say the ice on volcanic Lake Chon at the mountain in the far north cracked with a load roar.
國家媒體說，在遠北山上的火山湖春冰在怒吼中裂開。
And in the city of Hamhung, a Manchurian crane circled a statue of Kim's father, late President Kim Il Sung, before alighting on a tree, its head drooping before it took off toward Pyongyang.
及在咸興市，一隻仙鶴在棲息於一棵樹上前，在金正日的父親已故主席金日成的雕像盤旋，飛向平壤前牠的頭部低垂。
State media say Kim died Saturday morning at age 69. His death was announced two days later.
國家媒體說金在星期六早上去世，享年69歲，他的死亡兩天後宣布。
Similar myths and legends also surround Kim Jong Il's birth on Mount Paektu. Official biographies say he was born on Paektu and that a double rainbow filled the skies when he was born.
類似的神話和傳說亦環繞在金正日山誕生時的Paektu山，官方傳記說他在Paektu上出生，及天空掛著雙彩虹。

http://news.yahoo.com/nkorea-cites-mysterious-glow-just-kim-death-035745165.html