US government knew about human experiments
輝瑞對兒童進行藥物測試
Pfizer tested drugs on children
This article was written by simon
Translation by Autumnson Blog
The logo of Pfizer (Symbolic Picture)輝瑞公司的商標（象徵性圖片）
In April 2009, Pfizer reportedly reached a tentative agreement on lawsuits regarding the vaccine trials it had conducted in 1996. Pfizer tested Trovan, an oral antibiotic, on children of Nigeria’s Kano state. To avoid the lengthy clinical trial process required by the Food and Drug Administration, Pfizer decided to expedite the production of Trovan.
2009年4月，輝瑞公司對訴訟有關在1996年進行疫苗臨床試驗達成一初步協議，輝瑞公司測試 口服抗生素Trovan在尼日利亞卡諾州的兒童上，為了避開美食品和藥物管理局必需的冗長臨床試驗過程，輝瑞公司決定加快生產 Trovan。
It tested its efficacy on Kano children during a meningitis epidemic, with the aid of the non-profit, Doctors Without Borders. This bypasses national and international standards on medical ethics and put the lives of the Kano children in danger.
當腦膜炎流行期間，它測試它的效能在卡諾兒童上，在得到非牟利的無國界醫生的援助。這避開國家和國際標準在醫療倫理方面，把卡諾兒童的生命置於危險中。
Since the testing, there has been one civil suit and one criminal case in both the Kano State and Federal High Courts. The Pfizer lawyers have worked closely with a former Nigerian Head of State on a $75 million settlement. The breakdown of the settlement would provide $10 million for legal fees; $30 million to the Kano State government; and $35 million to participants and families.
由於測試，出現一宗民事訴訟和一宗刑事案件在卡諾州和聯邦高級法院兩地。輝瑞律師與尼日利亞前州長密切合作以7,500萬美元和解，和解的細分將提供1, 000萬美元作法律費用;3,000萬美元給卡諾州政府；和3,500萬美元給參予者和家庭。
The US government was fully aware of the cases against Pfizer in Nigeria and helped Pfizer develop a new framework to conduct future testing in Nigeria. Pfizer considers Nigeria to be a major growth market and is working hard to restore its image there.
http://crowdleak.net/pfizer_drug_test/
中央情報局在兒童的實驗的隱藏悲劇
第三世界兒童是給美國的'實驗室老鼠'
奧巴馬就美國在危地馬拉反人道醫學試驗道歉
官商勾結在人類的醫學實驗不再衹是一個陰謀論
人類資源 (長片)
美國富人的慈善事業
輝瑞藥物測試殺害11名尼日利亞兒童
