'白宮尋求移除奧巴馬'

'白宮尋求移除奧巴馬'
'White House seeks to remove Obama'
Fri Oct 22, 2010 6:55AM
Translation by Autumnson Blog

White House seeks to remove Obama from Presidency via the 25th Amendment , unfit to hold office
白宮尋求透過第25號修訂不適合擔任公職，從總統職位移除奧巴馬西元2010年10月22日

A US analyst says some officials in the White House and the administration are considering legal action to remove Barack Obama from presidency.
一位美國分析師說，一些白宮和政府官員正在考慮採取法律行動，以從總統職位移除奧巴馬。

"Right now, there is discussion in Washington and within the government of using the 25th amendment to the US Constitution to remove Obama from office," Edward Spannaus from Executive Intelligence Review said in an interview with Press TV on Friday.
“恰在現在，華盛頓和政府內部有討論，有關使用美國憲法第25號修正案，去從辦公室移除奧巴馬，”來自行政情報評論的愛德華 Spannaus說，在一週五的新聞TV採訪中。
The amendment allows for removing the president if he/she has incapacity either physically or mentally.
修正案允許移除總統，如果他/她有身體或精神上的能力不足。
"In this case, Obama is mentally incapable of fulfilling the office of president," Spannaus went on to say.
“在這案例，奧巴馬是精神上無能力履行總統的職務”Spannaus接著說。
Referring to Obama's plummeting popularity, mostly due to the recent economic collapse in the US, Spannaus said, "There is no way that his presidency could be salvaged at this point and it does not really make any difference who wins the congressional elections."
指向奧巴馬的聲望直線下降，主要是由於最近的美國經濟崩潰，Spannaus說：“沒有辦法他的總統任期在這一點可以被挽救，和它真的沒有任何分別誰贏得國會選舉。”
"He was not qualified to be the president in the first place. He was put in there precisely because he would act as a puppet and they knew he would be a puppet for Wall Street, for the London financiers and for the British," Spannaus added.
“首先他不符資格成為總統，他被放在那裡正確是因為他會充當傀儡，和他們知道他會是華爾街、倫敦金融家和英國的一個傀儡，”Spannaus補充。
A recent survey from Gallup has revealed that more than half of American voters would not support the incumbent US president's re-election.
一項最近的蓋洛普調查揭示，超過半數的美國選民不會支持在位的美國總統連任。
A recent survey from Gallup has revealed that more than half of American voters would not support the re-election of President Barack Obama.
一項最近的蓋洛普調查揭示，超過半數的美國選民不會支持美國總統奧巴馬的連任。
ASH/HRF/MGH

http://www.presstv.ir/detail/147724.html

美國民眾對國會信任程度創歷史新低

約四分之一的共和黨人認為奧巴是'敵基督'

民意：對美國戰爭說'不'在歷史最高水平； 更多人說奧巴馬是穆斯林

奧巴馬“扶貧政策”不受歡迎

克林頓頂層官員：只有一單恐怖襲擊能拯救奧巴馬

奧巴馬國安團隊被爆嚴重分裂 互罵混蛋、蟑螂

奧巴馬的重要腦外科手術？半機械人？大大條頭疤痕