Taliban Could Defeat NATO in 30 Days
Logistics is the Achilles heel of Western forces
物流是西方勢力的致命弱點
Sunday 12 September 2010,
by Matthew Nasuti
Taliban leader Mullah Omar’s announcement on September 8, 2010, that the Taliban was close to victory against NATO should not be dismissed. The Taliban have the military capacity to shut down the NATO supply links to Pakistan and other adjoining countries. NATO and American forces have such exorbitant daily supply needs that the Taliban could force some or potentially most Western forces to retreat from Afghanistan within 30 days.塔利班領導人毛拉奧馬爾的2010年9月8日宣布，即塔利班對抗北約已接近勝利，是不應該被排除的。塔利班有軍事能力去關閉北約向巴基斯坦和其它鄰近國家的供應鏈，北約和美國軍隊有這樣昂貴的日常供應需求，塔利班可能會迫使一些或潛在的大部份西方軍隊，在30天內從阿富汗撤退。
Western military supplies (other than ammunition, weapons, communications gear and some spare parts, which apparently are all air-lifted) filter into Afghanistan through a small number of mountain passes and then are internally redistributed through a poorly constructed and insecure “ring road” system. On June 20, 2009, Major-General Michael Tucker, the Deputy Chief of Staff for Operations of ISAF in Kabul, told Philip Smucker of the Asia Times (for his story Afghanistan’s Road to Somewhere), that:
西方軍事用品供應（除彈藥、武器、通訊設備和一些零件外，它們表面地全是空運的）滲透到阿富汗，通過一個小數目的山區通道，及然後在內部重新分配，通過一構建不善和不安全的“環城公路”系統。在 2009年6月20日，國際安全援助部隊在喀布爾負責行動的副參謀長少將邁克爾塔克，告訴亞洲時報的菲利普斯馬克（他的故事為阿富汗的路往某處），即：
“Security in Afghanistan is ultimately defined by our ability to build and defend the ring road.”
“在阿富汗的安全最終由我們的能力去建設和保衛環城公路所定奪。”
He was correct and the Taliban know it. As seen in the daily military incident reports, the Taliban have spent years practicing and perfecting their road interdiction tactics. NATO and American forces do not possess the manpower to patrol 3,000+ kilometers of primary roads. In contrast, the Taliban possess the capacity to cut, block and disrupt this road system. The bridges, overpasses, tunnels and passes are especially vulnerable to sabotage during the winter months.
他是正確的和塔利班知道這一點，就像在日常的軍事事件報導，塔利班已花費數年去實踐和完善道路攔截戰術。北約和美國部隊並不具備人手去巡邏 3000+公里的主要道路。與此相反，塔利班擁有的能力去削減、阻止和干擾這道路系統，橋樑、立交橋、隧道和通道在冬季都特別容易受到破壞。
In 1761, the “father” of Afghanistan, the great Pashtun leader Ahmed Khan Abdali/Ahmed Shah Durrani defeated the Maratha army at Panipat, in Haryana State, about 120 kilometers north of New Delhi. He succeeded for two reasons. First, he was able to bring together a number of disaffected groups (Pashtuns, Balochi, Sindhi, Jats and Rajputs), which is exactly what the Taliban is doing. Second, he understood that he could not launch a conventional attack on fortified Maratha positions. The Maratha army was armed with French heavy rifled artillery and all the other components and equipment of a modern 18th century army. It was a heavy, road-bound force. The Pashtun forces, on the other hand, were mainly light cavalry. Ahmed Shah Durrani decided on a siege strategy and was successful in cutting the Maratha supply lines for two months. In January 1761, the Maratha had had enough and left their fortified bases only to suffer defeat at the hands of the Pashtun and their allies. This battle, and its tactics and strategy are well known to Taliban leaders. It may be the model for their future efforts.
The paradox for NATO and the Americans is that in September, 2010, they will have deployed the largest number of troops they ever had in Afghanistan, and yet that is when they are the most vulnerable, as the supply needs for this huge force are potentially crippling.
Western armies have logistics systems which are excessively and unnecessarily complex. American forces alone reportedly require a million gallons of fuel per day and all of it has to be trucked into Afghanistan. Consider this comparison:
1942: A German Panzer Division needed from 30-70 tons of supplies per day.
1968: A North Vietnamese Army Division needed less than 10 tons of supplies per day.
2010: An American Army Division needs in excess of 3,000 tons of supplies per day.
Western bases have all the comforts of home, including gyms and restaurants, and an army of contractors to serve all the needs of the troops. The Western way of war is expensive, wasteful and inefficient.
General David Patraeus needs to act immediately and decisively to reduce his vulnerabilities. He needs to take revolutionary steps to reduce the logistics needs of NATO and American forces. This includes eliminating all private contractors, and removing equipment and troops that are duplicative and unnecessary. The military needs to be relatively self-sufficient. He needs to have contingency plans which will permit Western forces to operate for up to 90 days based on only air resupply.
Finally, General Patraeus needs to consider a new deployment strategy for his surged forces by reducing his footprint in Afghanistan during the winter months. 30,000+ troops should be withdrawn by November and returned to Afghanistan in late spring to deal with any new Taliban offensive. There is no reason to winter-over all of these forces.
Sadly the Pentagon and NATO will do none of these things. If and when the Taliban elect to strike, Western politicians and military officials will claim that they could not have anticipated such a military tactic as cutting off supply routes, even though the Viet Minh used this tactic very effectively at Dien Bien Phu. There will be excuses and finger-pointing and inevitably a scapegoat chosen. The West has adopted a “prayer strategy” for Afghanistan; officials are praying that their supply lines will not be cut. That is a recipe for disaster.
http://kabulpress.org/my/spip.php?article28491
彼得雷烏斯：塔利班高層有意與阿政府和談
沒有留言:
發佈留言