搜尋此網誌

2011年11月14日星期一

美國 vs 中國:誰當家作主?

US vs China: Who rules the roost?
美國 vs 中國:誰當家作主?
2011-11-14

As the gathering of the Pacific Rim's political and economic heavyweights winds down in Hawaii, it's the latest rift between the globe's two centres of financial influence which is dominating. The U.S. has been criticising China for its trade and currency practices. This year the U.S. and China continued to outline competing economic programs. Hu Jintao insisted on more influence for Beijing as a growing power, while Obama zeroed in on China's trading decisions. RT's Oksana Boyko explains the differences that have piled up between the two.
正當環太平洋地區的政治和經濟重量級聚會在夏威夷結束,全球的兩個金融影響中心之間誰在主導是它的最新裂痕。美國一直在批評中國的貿易和貨幣做法,今年美國和中國繼續概述競爭的經濟項目。胡錦濤堅持北京作為增長中的大国要有更多的影響力;而奧巴馬對準中國的貿易決策。 RT的奧克薩娜博伊科解釋積聚在兩者之間的差異。

沒有留言: