俄貨運飛船與國際空間站成功對接

Progress M-07M (39) Resupply Ship Launches from Baikonur
進步 M - 07M（39）補船船從拜科努爾發射
西元2010年09月11日

Progress 39 M-07M Launch/Docking to the ISS Expedition 24
進步 39 M-07M發射 /對接國際空間站遠征 24
西元2010年09月12日


俄貨運飛船與國際空間站成功對接
2010年09月12日21:02
來源：新華社

俄羅斯地面飛行控制中心１２日發布消息說，俄“進步Ｍ－０７Ｍ”貨運飛船當天下午與國際空間站成功對接，飛船為國際空間站送去多種給養及設備。

　　該中心發言人倫金介紹說，莫斯科時間１２日１５時５８分（北京時間１２日１９時５８分），俄“進步Ｍ－０７Ｍ”貨運飛船與國際空間站“星辰”號服務艙成功自動對接。在完成對接后，宇航員還要檢查對接艙的密封性及壓力數據，預計數小時后宇航員將開始從貨運飛船上卸貨。

　　“進步Ｍ－０７Ｍ”貨運飛船１０日從哈薩克斯坦境內的拜科努爾航天發射場由一枚“聯盟－Ｕ”型運載火箭發射升空。飛船為國際空間站送去約２．５噸物資，其中包括燃料、醫療和消防設備，以及宇航員所需的氧氣、飲用水、服裝、食品和書籍等。由於俄羅斯計劃於今年１０月進行全國人口普查，飛船此次還為空間站上的俄羅斯宇航員帶去了人口普查登記表。

　　據倫金介紹，除“進步Ｍ－０７Ｍ”貨運飛船外，國際空間站目前還與３艘飛船對接飛行，分別是“進步Ｍ－０５Ｍ”貨運飛船、“聯盟ＴＭＡ－１８”載人飛船和“聯盟ＴＭＡ－１９”載人飛船。（魏良磊）
http://world.people.com.cn/BIG5/12702651.html