2009年12月31日星期四

印加:黃金文明的起源和神秘 展覽

秘魯著名印加古跡馬丘比丘重新對世界游人開放
2010年03月27日23:50
來源:人民網
人民網3月27日電 據來自利馬的消息,從4月1日起,全世界的旅游者可以重新游覽秘魯著名的印加古跡馬丘比丘,今年1月被暴雨嚴重破壞的從庫斯科城通往馬丘比丘的鐵路修復工作已經結束。

  印加古跡被認為是世界上新的七大奇跡之一,它本身並沒有受到暴雨的影響,只是到那裡的鐵路被大雨破壞,關閉了一段時間。秘魯推動出口和旅游委員會昨天表示,通往馬丘比丘的火車將完全正常運行。1983年馬丘比丘被聯合國教科文組織宣布為人類遺產,它將從下周四開始接待游客。秘魯旅游和外貿部長蒙特維德說,暴雨問題已經解決。火車將於3月29日通車。庫斯科的旅游業已經歷最困難的時期,在當地和國際上已經開始有關的宣傳運動。原來關閉的通往馬丘比丘的印加之路也將向游客開放,它對喜歡冒險的游客很有吸引力。(管彥忠)

(責任編輯:封歡歡)
http://world.people.com.cn/BIG5/1029/11238840.html

INCA: ORIGIN AND MYSTERIES OF OF THE GOLDEN CIVILIZATION
印加:黃金文明的起源和神秘

A 3000 Year Journey...
一個三千年的旅程...
..through the mysteries of the civilizations which followed one another in Peru from the XV Century B.C. to the well-known Inca people. An emotional exhibition with the typical sounds and music characterising those people. More than 250 finds, a total immersion in the magic still shrouding ancient pre-Columbian civilizations.
..通過在秘魯一個接一個的文明奧秘,從公元前15世紀至著名的印加民族,用特有的聲音和音樂刻畫那民族的一個動情的展覽,超過 250多項發現,完全沉浸在古老的前哥倫比亞文明魅力中。

INCA - 'Origin and Mysteries of the Golden Civilization' is promoted by Brescia Municipality, Artematica, Lombardy Region, Brescia Musei Foundation and it is supported by the Presidency of the Italian Republic, Department for Cultural Activities, Department for Education and Skills and by the Embassy of Peru, the Civiltà Bresciana Foundation and CAB Foundation. The exhibition will present more than 200 art works coming from the most important Peruvian museums like the Peruvian Gold Museum, the Nacional Sicán Museum, the Nacional Museum de Arqueología, Antropología e Historia del Peru, and many other museums able to go back over the entire golden cultures history. The exhibition is organized with the partnership of the Peruvian Government that has granted a lot of treasures for the first time exhibited outside the national frontiers.
印加- '黃金文明的起源和神秘'是由布雷西亞市Artematica的倫巴第大區布雷西亞Musei基金會推廣,亦由意大利共和國的總統直轄機構和文化活動部、教育與技能部、秘魯大使館、Civiltà Bresciana基金會和CAB基金會所支持。展覽將提供超過來自秘魯最重要的博物館的200件藝術作品,如秘魯的黃金博物館,全國西錢博物館,國立考古學博物館和許多其他博物館有能回到整個黃金文化的歷史。該展覽是組織在與秘魯政府的夥伴關係,它已批准展出很多在國界以外首次展出的珍品。

Mostra Inca a Brescia - Vivi la leggenda! Il trailer
http://www.youtube.com/watch?v=9s0wYFBwVrw&feature=player_embedded

The exhibition is supported by Peruvian Political Institutions on the Italian territory. The project is cured by Paloma Carcedo Muro de Mufarech, a pre-Colombian art researcher in Pontificia Universidad Católica of Peru in Lima, with the assistance of the scientific committee composed by Walter Alva Alva, the manager of Tumbas Reales de Sipán Museum in Lambayeque, Antonio Aimi, lecturer of Hispanic - American Literatures at Milan University, Andrés Alvarez Calderón Larco, the manager of Larco Museum in Lima, Carmen Arellano Hoffmann, the manager of Nacional de Arqueología, Antropología e Historia of Peru Museum, Claudio Cavatrunci, archaeologist and responsible of the “America” Museo Nazionale Preistorico ed Etnografico “L.Pigorini” in Rome, Carlos G. Elera Arévalo, director of the Museo Nacional Sicán di Lambayeque, Heidi King, researcher at Metropolitan Museum of Art in New York, Francesca Morandini, conservation specialist and archaeologist at Civici Musei di Arte e Storia di Brescia, Victoria Mujica Diez-Canseco, director of the Museo Oro del Perú di Lima, Giuseppe Orefici, director of the Centro Studi e Ricerche Archeologiche Precolombiane in Brescia, Fernando Rosas Moscoso, academic at Universidad Ricardo Palma e Pontificia Universidad Católica del Perú and Carlos Wester La Torre, director of the Museo Arqueológico Nacional Brüning di Lambayeque.

From December 4th, 2009 till June, 27th 2010
2009年12月4日至2010年6月27日
Museum Santa Giulia - Via Musei 81/b 25121 - Brescia (BS) ITALY
意大利布雷西亞Santa Giulia博物館
info@incabrescia.it

沒有留言: