人類疫潮
「甲流」「八八水災」總結逆境
2009年12月31日
(1人)瀏覽人次：867回應：0
城大調查同時搜集了內地及台灣大城市傳媒的常用語， 09年同時出現於港、台、京、滬四地新聞報章，而且見報率最高、具代表性的中文新詞語包括「甲流」和「八八水災」，一個是人類大疫潮，一個是自然大災難，可說是總結了 09年華人曾共同面對的逆境。
「甲流」是指短期內蔓延全球的甲型 H1N1流感，港人普遍稱為「豬流感」。牽動兩岸三地人民情感的「八八水災」，則是今年 8月 8日出現在台灣南部的嚴重水災，造成重大傷亡。其餘三個四地共用的常見新詞是「巧實力」、「民族柱」和「富二代」。「巧實力」是指美國總統奧巴馬上台後，由國務卿希拉莉提出的概念，靈巧運用美國的外交、經濟及軍事等政策。
內地嚴控難反映現況
城大調查也就台北、北京及上海傳媒各自出現的常用新詞。在台北，壹傳媒始創的動畫新聞，被指犯罪、暴力及性侵犯的畫面過於逼真，引起社會輿論熱烈爭議，「動新聞」一詞因而成為台北的 09年潮語之首。其次是 ECFA，是 Economic Cooperation Framework Agreement的簡稱，即兩岸經濟合作架構協議。
北京 09傳媒最常見新詞是「快通卡」，是京津城際鐵路使用的充值車票，類似香港的八達通。
跟香港與台灣的新聞自由程度有別，內地傳媒受到政府嚴控，因此內地潮爆的網語如「草泥馬」、「躲躲貓」、「河蟹」等，很少出現於內地傳媒，常用語也比較難反映社會現況。本報記者
民族柱
「甲流」是指短期內蔓延全球的甲型 H1N1流感，港人普遍稱為「豬流感」。牽動兩岸三地人民情感的「八八水災」，則是今年 8月 8日出現在台灣南部的嚴重水災，造成重大傷亡。其餘三個四地共用的常見新詞是「巧實力」、「民族柱」和「富二代」。「巧實力」是指美國總統奧巴馬上台後，由國務卿希拉莉提出的概念，靈巧運用美國的外交、經濟及軍事等政策。
內地嚴控難反映現況
城大調查也就台北、北京及上海傳媒各自出現的常用新詞。在台北，壹傳媒始創的動畫新聞，被指犯罪、暴力及性侵犯的畫面過於逼真，引起社會輿論熱烈爭議，「動新聞」一詞因而成為台北的 09年潮語之首。其次是 ECFA，是 Economic Cooperation Framework Agreement的簡稱，即兩岸經濟合作架構協議。
北京 09傳媒最常見新詞是「快通卡」，是京津城際鐵路使用的充值車票，類似香港的八達通。
跟香港與台灣的新聞自由程度有別，內地傳媒受到政府嚴控，因此內地潮爆的網語如「草泥馬」、「躲躲貓」、「河蟹」等，很少出現於內地傳媒，常用語也比較難反映社會現況。本報記者
民族柱
沒有留言:
發佈留言