'敘利亞僱傭軍、戰機協助卡扎菲'

'敘利亞僱傭軍、戰機協助卡扎菲'
'Syrian mercenaries, warplanes aiding Gaddafi'
By JPOST.COM STAFF AND REUTERS
03/07/2011 10:26
Translation by Autumnson Blog

Report: Libyan rebels shoot down two Syrian planes; Gaddafi hires paid fighters from Eastern Europe, Arab countries.
報導：利比亞叛軍擊落兩架敘利亞飛機;卡扎菲聘請來自東歐、阿拉伯國家的受僱戰士。

Photo by: Reuters

Libyan leader Muammar Gaddafi is using paid mercenaries from Serbia, Syria, the Ukraine and Romania to attack rebels, Asharq al-Awsat reported.
利比亞領導人穆阿邁爾卡扎菲正在使用來自塞爾維亞、敘利亞、烏克蘭和羅馬尼亞的受僱僱傭軍去攻擊叛軍，Asharq al- Awsat報導。
According to Al Jazeera, Libyan rebels shot down two Syrian planes in Ras Lanuf.
據半島電視台，利比亞叛軍擊落兩架在Ras Lanuf敘利亞飛機。
Syria denied the claims, Israel Radio reported.
敘利亞否認宣稱，以色列電台報導。
Forces loyal to Libyan leader Muammar Gaddafi advanced east of the recaptured town of Bin Jawad on Sunday, heading towards the rebel-held oil town of Ras Lanuf, about 60 km (40 miles) away, witnesses said.
效忠利比亞領導人穆阿邁爾卡扎菲的部隊，週日前進收復的濱賈瓦德城鎮東部，朝向約 60公里（40英里）遠的叛軍控制的石油城Ras Lanuf，目擊者說。
"I went to Bin Jawad and about 13 miles beforehand I saw Gaddafi forces, a large truck and army vehicles, and a fighter jet, they were coming slowly in this direction," Ahmed al-Araibi, a driver, told Reuters.

"I saw army trucks ahead, I was about 20 km away (from Bin Jawad)," said Khalifa Saad, another driver. While another witness said there were several trucks heading to Ras Lanuf.

A BBC reporter also showed Reuters footage from Sunday of a truck and warplane near Bin Jawad, heading towards Ras Lanuf.

http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=211101

俄表示仍供應敘利亞導彈
(明報)2011年2月26日 星期六 17:55
俄羅斯 傳媒引述國防部長謝爾久科夫稱，仍會履行供應超音速反艦導彈給敘利亞的合約。

雖然以色列 和美國 對交易感表不滿，但謝爾久科夫稱，合約正在履行階段。

在2007年，俄羅斯與敘利亞草簽交易協議，供應寶石超音速反艦導彈，但至今仍未付運。

(法新社)
http://hk.news.yahoo.com/article/110226/4/mwke.html
以色列提供非洲僱傭兵給利比亞政府並轟炸平民
'以色列製造的武器在利比亞繳獲'
'利比亞空襲的畫面看來是假的，西方媒體沒有證據'