巴西鎮壓反美示威

巴西鎮壓反美示威
Brazil cracks down on anti-US protesters
Sat Mar 19, 2011 6:23PM

Brazilian police attacked demonstrators opposing the US President's visit to the country on 18 March 2011
巴西警方攻擊反對美國總統在2011年3月18日訪問該國的示威者

Brazilian police forces have attacked demonstrators who staged rallies in Rio de Janeiro in opposition to US President Barack Obama's visit to the country.
巴西警察部隊已攻擊發動里約熱內盧集會的示威者，他們反對美國總統奧巴馬訪問該國。

Hundreds of protesters marched from the city center to the US Consulate in Rio on Friday. The rallies were organized by the Unified Party of Socialist Workers (PSTU), a Press TV correspondent reported.
數以百計的示威者星期五從市中心遊行到駐裡約的美國領事館，集會是由統一黨社會主義工人（PSTU）組織，一新聞TV記者報導。
The demonstrators chanted slogans and threw shoes to the US flag hang in front of the Consulate building.
示威者高呼口號，及向掛在領事館大樓前面的美國國旗扔鞋。
Meanwhile, anti-riot police fired rubber bullets, injuring dozens, including a reporter from the Brazilian CBN radio station. Fifteen people were reportedly arrested during the unrest.
與此同時，防暴警察發射橡皮子彈，造成數十人受傷，包括一名來自第一財經廣播電台的巴西記者。據報導，15人在騷亂時被捕。
According to Colonel Lima Castro of military police, the attack on demonstrators was necessary since they threw Molotov cocktails.
根據軍事警察利馬卡斯特羅上校，攻擊示威者是必要的，因為他們扔燃燒彈。
However, PSTU has strongly denied any violent attack on the US Consulate, saying it was an infiltrated man job.
然而，PSTU強烈否認對美國領事館有任何暴力襲擊，稱它是一件滲透者的工作。
“They reacted with violence against a peaceful demonstration … We are against any kind of violence,” said PSTU Director Marcia Lopes.

On Monday, Brazilian political and social organizations released a statement saying they consider “President Obama persona non grata,” and are opposed to his presence in their country.

Larger demonstrations are expected to take place on Sunday.

AE/PKH/MMN
http://www.presstv.ir/detail/170797.html

歐巴馬訪巴西 夫人女兒同行
(法新社)2011年3月20日 星期日 01:05
（法新社巴西 利亞19日電） 美國 總統歐巴馬今天抵達巴西訪問，呼籲強化美國與拉丁美洲的經濟關係，開拓新市場以及創造更多就業機會。這次5天拉丁美洲行，歐巴馬還將訪問智利和薩爾瓦多。

搭載歐巴馬及其幕僚的美國空軍1號（Air ForceOne）專機，於早上7時33分（1033 GMT）降落在巴西首都巴西利亞。

陪同到訪的還包括第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）、他們的兩個女兒莎夏（Sasha）和瑪麗亞（Malia），以及歐巴馬的岳母羅賓遜（Marian Robinson）等。

在巴西停留期間，歐巴馬打算凸顯巴西的傲人經濟成長，讓數百萬人民擺脫貧窮，並贏得新的全球影響力，而巴西總統羅賽芙（Dilma Rousseff）亟思發揮新影響力。1
http://hk.news.yahoo.com/article/110319/8/nbwv.html

巴西人被迫擁抱同性戀