加蘭特被任命為新以色列軍方主管

以色列任命戰爭將領為參謀總長
(法新社)2010年9月6日 星期一 01:35
（法新社耶路撒冷5日電） 以色列 總理府表示，內閣今天通過曾在2008至2009年指揮加薩（Gaza）戰爭的加蘭特（Yoav Galant）少將，出任以色列國防軍參謀總長。

總理府聲明說，政府已同意他的任命，任期3年，遇有特殊情況，可延長至4年。

聲明引述總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的話說：「在國防軍前線服役33年的資歷，加蘭特已經證明了自己。」

加蘭特預定明年2月在現任阿胥肯納吉（Gabi Ashkenazi）中將任期屆滿後，接任國防軍參謀總長。

現為以色列國防軍南區司令官的加蘭特，曾督導2008年12月至2009年1月發生在哈瑪斯控制的加薩走廊（Gaza Strip）戰爭。那場戰爭造成1400名巴勒斯坦 人和13名以色列人喪生。

加蘭特出生於1958年11月8日。他曾經加入以色列海軍突擊隊單位，並成為突擊隊指揮官，2005年出任國防軍南區司令官。

他已婚，育有3名孩子，擁有商業和財務管理學位。（譯者：中央社郭傳信）
http://hk.news.yahoo.com/article/100905/8/k29e.html

加蘭特被任命為新以色列軍方主管
Galant named new Israel military chief
Sun Sep 5, 2010 2:45PM

Israel's Defense Minister Ehud Barak (R) and Major-General Yoav Galant
以色列國防部長埃胡德巴拉克（右）和少將約阿夫加蘭特


以色列已正式任命它的下一任軍方主管約阿夫加蘭特，他最有名是在地帶上指揮一死亡戰爭。
Israel has formally appointed as its next military chief Yoav Galant, who is best known for commanding a deadly war on the strip.


Galant, whose appointment was approved on Sunday, is expected to fully take over from the current holder of the position Gabi Ashkenazi in six months' time, DPA reported.
加蘭特的任命在星期日被批准，預計在6個月的時間將從目前的位置持有人加比德系全面接管，DPA報導。
The 51-year-old oversaw the December 2008-January 2009 Israeli offensives on the Gaza Strip, which killed more than 1,400 Palestinians and cost the impoverished enclave's economy USD 1.6 billion.
51歲大的他負責監督 2008年12月 - 2009年1月，以色列在加沙地帶的侵犯，那殺害1400多名巴勒斯坦人，及價值那些貧困的飛地的經濟16億美元。
Galant is considered to be more hawkish than Ashkenazi, raising concerns that he might direct Israel towards further militarism.
加蘭特被認為是比德系更為強硬的，提升擔心他可能會指揮以色列朝向進一步的軍國主義。

Media outlets in the Arab world either expressed disapproval of the nomination or greeted it with derision, the Palestinian Ma'an news agency reported. The Lebanese broadcaster al-Manar TV had referred to Galant as a "war criminal."

Galant joined the Israeli military in 1977, the Israeli website Ynetnews said.

He, however, left Israel for Alaska to work as lumberjack, it said. Several websites seized upon the matter, calling Galant a "woodcutter."

HN/AKM/MMN
http://www.presstv.ir/detail/141340.html

在阿富汗殺人是有樂趣的：美軍高層指揮官說