外星人入侵？奇怪物體在考利縣穿州過巷

Unusual Aircraft Sightings in Kansas - Dec. 12, 2011
堪薩斯州不尋常飛機的報告 - 2011年12月12日
2011-12-13

Alien Invasion? Strange Object Travels Through Cowley County
外星人入侵？奇怪物體在考利縣穿州過巷
By TRAVELER STAFF
Tuesday, December 13, 2011 12:27 AM CST
Translation by Autumnson Blog

PHOTO BY LUKAS YOUNG

The unusual object traveling through Cowley County, which was the cause of much conversation Monday morning, was a U.S. Navy drone.
穿過考利縣的不尋常物體，在星期一早上引起很多談論，是一架美國海軍的無人駕駛飛機。
Hauled on a large flatbed truck along U.S. 77, area residents got a look at a 32-foot-wide, dull gray, wrapped apparatus shaped like a flying saucer and featuring flashing red lights.
在一架大型平板貨車上沿美國77道拖運，地區的居民有機看到一架32英尺寬、暗灰色、包紥著的裝置形似一架飛碟，並設有閃爍的紅燈。
Reports were that the object is a Navy drone, which — after wings are attached — will fly from aircraft carriers.
眾多報告說該物體是一部海軍無人機，那 - 在加翅膀後 - 將從航空母艦起飛。
One clearance location of concern was the bridge north of Winfield, which only is 35 feet wide.
一個令人關注的空隙位置是溫菲爾德的橋北，那裡只是35英尺寬。
Local emergency management officers, along with members of the Arkansas City and Winfield police departments and Cowley County Sheriff's Department, were on hand to control traffic as the aircraft was transported through Cowley County to Maryland.

http://arkcity.net/articles/2011/12/13/news/doc4ee6ee8aa8096385753462.txt

奇怪的UFO或飛機由卡車運送