俄羅斯部署S-300 在阿布哈茲

俄羅斯部署S-300 在阿布哈茲
Russia deploys S-300 in Abkhazia
Wed, 11 Aug 2010 14:55:49 GMT
Russia says it has stationed the advanced S-300 air defense missile system in Georgia's breakaway region of Abkhazia, amid concerns expressed by Tbilisi over the move.
俄羅斯表示它已經駐紮先進的S - 300防空導彈系統在格魯吉亞分離地區阿布哈茲，第比利斯表示擔心那舉動。
"We have deployed the S-300 system on the territory of Abkhazia," Russia's Air Force Commander-In-Chief General Alexander Zelin said in a statement carried by Russian media on Wednesday.
“我們已部署S - 300系統在阿布哈茲境內”，俄羅斯空軍總司令亞歷山大澤林說，週三在一份俄羅斯媒體進行的聲明。
"Its role will be anti-aircraft defense of the territory of Abkhazia and South Ossetia, in cooperation with the air defense systems of the army," he said.
“它的作用將是在阿布哈茲和南奧塞梯作防禦領土的防空，與防空系統的軍隊合作，”他說。
Georgia, which insists Abkhazia and South Ossetia are an integral part of its territory, was quick to react, describing Moscow's move as a source of concern both for Tbilisi and NATO.
格魯吉亞堅持阿布哈茲和南奧塞梯是其領土不可分割的一部分，作出迅速反應，形容俄羅斯的舉動是第比利斯和北約雙方關注的源頭。
Georgia says it wants to join NATO, an ambition that has irked Russia.
格魯吉亞表示，它希望加入北約的野心已激怒俄羅斯。
"This should be of concern not only for Georgia but also for other regional actors, including NATO," Deputy Prime Minister and Reintegration Minister Temur Yakobashvili was quoted by AFP as saying.

The Russia and Georgia fought a brief war in 2008 after Tbilisi launched a major offensive against the independence-seeking republic of South Ossetia in a bid to retake control of the region.

Russia, South Ossetia's main ally, responded to the attack by moving in its military forces and driving out Georgian troops from both South Ossetia and Abkhazia.

The two regions declared independence after the fall of the Soviet Union in the early 1990s, but were not internationally recognized.

Russia has recognized the two regions.

Moscow has built permanent military bases in the breakaway regions and stationed hundreds of soldiers and border guards in South Ossetia and Abkhazia.

http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=138310&sectionid=351020606

伊朗據報已獲得4套S-300導彈系統 2套來自白俄羅斯

俄羅斯決定“凍結”向伊朗交付Ｓ３００導彈

格魯吉亞準備與俄羅斯作戰