Neo-Nazi attacks against Jews in Chile?
Wed, 11 Aug 2010 01:46:12 GMT
In recent weeks, schools, synagogues and cemeteries in the Chilean cities of Santiago, Concepcion and Temuco have been vandalized and desecrated.最近幾週，在智利城市聖地亞哥、康塞普西翁和特木科的學校、猶太教堂和墓地，已被破壞和褻瀆。
While law enforcement has not yet determined who is behind the attacks, some say there are indications that the perpetrators are neo-Nazis.
雖然執法尚未決定誰是幕後黑手，有人說有跡象表明兇手是新納粹分子。
On Tuesday The American Jewish Committee called on Chilean President Pinera to step up his government's efforts to respond to the recent surge in assaults on the country's Jewish community.
週二的美國猶太人委員會呼籲智利總統皮涅拉，加強他的政府的努力去應對最近激增對該國猶太社區的襲擊。
"The systematic campaign of vandalism of Jewish institutions throughout Chile, as well as personal threats against the community's leaders, is of paramount concern to us," said AJC Executive Director David Harris.
“有系統的破壞活動在整個智利的猶太機構，以及個人對社會領導人的威脅，是我們非常關注的，”猶太委員會執行主任大衛哈里斯說。
On the other hand many pundits note that Jews are often encouraged to move to Israel and even receive financial funding through organizations to help them relocate and anti-Semitism is often utilized for this purpose and naturally supports Israel in increasing its Jewish population.
在另一方面許多學者指出，猶太人經常被鼓勵遷往以色列，和甚至通過組織接受財政撥款去幫助他們搬遷，和反猶太主義往往被用於這一目的，及自然地支持以色列增加它的猶太人口。
Neo-Nazi movements in Chile and South America sound unusual. Theodor Herzl (1860-1904), the founder of modern Zionism, recognized that anti-Semitism would further his cause, the creation and spread of Israel.
在智利和南美洲新納粹運動聽來是不尋常的。現代猶太復國主義的創始人西奧多赫茨爾（1860年至1904年），認知到反猶太主義將進一步他的事業、創造和以色列擴散。
NM/MMA
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=138216§ionid=351020706
沒有留言:
發佈留言