伊朗揭開自製作戰無人機的面紗

Karrar: I.R. Iran's new combat UAV jet, Aug. 2010
Karrar：伊斯蘭共和國伊朗的新作戰無人機 2010年8月
西元2010年08月22日

伊朗揭開自製作戰無人機的面紗
Iran unveils home-built combat drone
Sun Aug 22, 2010 7:8AM

伊朗揭開它的首架國內製造的遠程無人飛行器（無人機）的面紗，在一慶典標誌該國的國防科技工業日。
Iran unveils its first domestically-manufactured long-range Unmanned Aerial Vehicle (UAV) in a ceremony marking Defense Industry Day in the country.

The unveiling of the home-made drone, named Karrar took place in the presence of Iran's President Mahmoud Ahmadinejad and a number of defense officials.
國產無人駕駛飛機名為 Karrar的揭幕，發生在伊朗總統內賈德和一批國防官員的出席前。

The Karrar UAV is capable of carrying a military payload of rockets to carry out bombing missions against ground targets. It is also capable of flying long distances at a very high speed.
Karrar無人機能攜帶一軍用載荷的火箭，進行打擊地面目標的轟炸任務，它也能夠以非常高的速度在長距離飛行。

Iran's defense industries have demonstrated spectacular progress in the recent year, launching numerous domestically-built armaments, including aerial and sea-borne military vehicles such as submarines, combat frigates, and various types of missiles.

Iran inaugurated the production line of two domistically-built UAVs with bombing and reconnaissance capabilities.

The two hi-tech drones named 'Ra'd' (Thunder) and 'Nazir' (Harbinger) are capable of performing long-range reconnaissance, patrolling, assault and bombing missions with high precision.

Ra'd, a UAV especially designed for assault and bombing missions, has the capability to destroy specific targets with high precision.

Tehran established an arms development program during the 1980-88 war that Iraq waged against Iran to counter the weapons embargo imposed on it by the US and its Western allies. Since 1992, Iran has manufactured its own tanks, armored personnel carriers, missiles and fighter planes.

Iran successfully tested a home-made radar-evading UAV with bombing capabilities in June 2009.

In 2008, the Islamic Republic's Defense Industries launched production lines of two home-built fighter jets, namely Saeqeh (Thunderbolt) and Azarakhsh (Lightening).

MB/MB
http://www.presstv.ir/detail/139629.html

伊朗發佈新型自產無人轟炸機
更新時間 2010年 8月 22日, 格林尼治標準時間14:53
伊朗的核項目一直是世界西方關注的焦點

伊朗公布了一種全新的自產無人駕駛轟炸機。

伊朗官員說，Karrar新機型轟炸機的射程最多可達一千公里，並攜帶兩個115公斤重或者一個230公斤重的炸彈。

在伊朗的年度國防日，伊朗國家電視台播放了這一轟炸機飛行的畫面。

伊朗總統艾哈邁迪內賈德為這一無人飛機揭幕時說，該機型是為了阻止針對伊朗的入侵、並提供報復的手段。

有記者說，這一無人機的射程可以威脅到阿拉伯灣國家，但是無法觸及以色列。

過去二十年間，在西方武器禁運的情況下，伊朗在自造武器上投入了大筆資源。

儘管伊朗表示，其核計劃只是為了國內能源供應所用，但是西方懷疑伊朗正在試圖製造核子彈。

星期六（8月21日），伊朗開始向該國首座核電站布什爾核電站加載燃料。這一核電站是俄羅斯修建並運作的。

儘管以色列對此表示譴責，美國表示，沒有發現核擴散的危險。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/08/100822_iran_drone.shtml