報告：以色列準備進攻敘利亞

報告：以色列準備進攻敘利亞
Israel preparing to attack Syria: report
Sat, 28 Aug 2010 22:00:53 GMT

Israel is reportedly preparing to strike arms depots and weapons manufacturing plants in Syria, claiming they belong to the Islamic resistance movement Hezbollah, a report says.
以色列據報導準備攻擊敘利亞的武器庫和武器製造工廠，聲稱他們是屬於伊斯蘭抵抗運動真主黨的，一份報告說。
Tel Aviv has escalated its military presence in the occupied Golan Heights and the northern part of the Shebaa Farms, the Israeli newspaper Ha'aretz said, citing a report in the Saturday edition of the Kuwaiti daily Al Rai.
特拉維夫已不斷提升它的軍事存在，在被佔領的戈蘭高地和沙巴阿農場北部，以色列報紙阿布阿拉法所說，引述科威特日報 al拉伊在週六版的報導。
The report quoted European sources as saying that recent Israeli reconnaissance flights, which violated Lebanese and Syrian airspace, are indications that Israel is ready to start a war in the area.
報導援引歐洲消息來源所說，最近的以色列偵察飛行，它侵犯黎巴嫩和敘利亞的領空，是跡象以色列正在準備在該地區發動戰爭。
The potential targets are located far inside Syrian territory, the report added.
潛質目標是位於遠遠深入的敘利亞領土，報告補充。
Israel remains technically at war with both Syria and Lebanon since it refuses to return the lands it occupied alongside vast expanses of other Arab territories during large-scale military operations in 1967.

In September 2007, at least four Israeli fighters crossed into Syrian airspace and launched an attack on an alleged nuclear facility, which caused a significant rise in tension.

Turkey-mediated talks between the two sides fell apart after Israel started the December 2008-January 2009 war on the Gaza Strip, which killed over 1,400 Palestinians.

Israel also started a war against Lebanon in 2006, which killed about 1,200 Lebanese, most of them civilians.

Israeli President Shimon Peres leveled a whole host of accusations against both countries, saying Damascus had supplied Russian-made scud missiles to Hezbollah, which defended the country during Israel's attacks on Lebanon.

However, the Israeli allegations have been categorically rejected by the governments of Syria and Lebanon as well as by the Hezbollah movement.

HN/CS/HGL

http://previous.presstv.ir/detail.aspx?id=140392&sectionid=351020206