MAJOR SCANDAL ERUPTS INVOLVING REP. JANE HARMAN, ALBERTO GONZALES AND AIPAC18. Feb, 2011
By Glenn Greenwald
Translation by Autumnson Blog
[updated below - Update II (Interview w/Jeff Stein)]
Other obligations prevent me from writing until later today — and I intend to focus on Rahm Emanuel’s war-crimes-protecting proclamation that Obama’s desire for immunity extends beyond CIA officers perpetrating torture to the “policy makers” who ordered it (watch today as the hardest-core Obama loyalists start explaining how the UN doesn’t matter, international treaties are irrelevant, and war criminals need not be held accountable) – but, until then, I wanted to highlight this extremely important and well-reported story from CQ‘s Jeff Stein, which involves allegations of major corruption and serious criminal activity on the part of Democratic Rep. Jane Harman. Here’s one crucial prong of the story:
其它合約阻止我寫作直到今天晚些時候 - 和我打算把重點放在伊曼紐爾的戰爭罪行-保護宣言書，即奧巴馬渴望中情局官員犯下酷刑的免疫力伸展到下令的“決策者”（看今天當最硬核心的奧巴馬支持者開始解釋聯合國如何不重視，國際條約如何不相干，和戰爭罪犯不必被追究責任） - 但直到那時，我想強調這極其重要和報告完滿的故事，從CQ的傑夫斯坦，其中涉及重大腐敗指控和嚴重的犯罪活動，在民主黨眾議員珍赫曼的部分。這裡是故事的一個關鍵分支：
Rep. Jane Harman , the California Democrat with a longtime involvement in intelligence issues, was overheard on an NSA wiretap telling a suspected Israeli agent that she would lobby the Justice Department to reduce espionage-related charges against two officials of the American Israeli Public Affairs Committee, the most powerful pro-Israel organization in Washington.
加州民主黨眾議員珍赫曼，長期參與情報議題，無意中在一次國家安全局的竊聽告訴一個被懷疑的以色列特務，她將遊說美國司法部去減低間諜活動有關的指控，對兩名美國以色列公共事務委員會的官員，那是華盛頓最有力的親以色列組織。
Harman was recorded saying she would “waddle into” the AIPAC case “if you think it’ll make a difference,” according to two former senior national security officials familiar with the NSA transcript.
赫曼被記錄說她將“蹣跚進入”美以公事案件“如果你認為它會有所不同，”據兩位熟悉國家安全局記錄的前高級國家安全官員。
In exchange for Harman’s help, the sources said, the suspected Israeli agent pledged to help lobby Nancy Pelosi, D-Calif., then-House minority leader, to appoint Harman chair of the Intelligence Committee after the 2006 elections, which the Democrats were heavily favored to win.
為換取赫曼的幫助，消息人士稱，涉嫌以色列特務承諾協助遊說D -加利福尼亞州的佩洛西，當時的眾議院少數黨領袖，以在2006年的選舉後任命赫曼為情報委員會主席，那民主黨人是重搥望贏的。
Seemingly wary of what she had just agreed to, according to an official who read the NSA transcript, Harman hung up after saying, “This conversation doesn’t exist.”
看似警惕她已剛同意的，根據一名讀過國家安全局記錄的官員，赫曼在說這後掛線，“這次談話並不存在。”
That’s not even the most significant part. Back in October, 2006, Time reported that the DOJ and FBI were investigating whether Harman and AIPAC ”violated the law in a scheme to get Harman reappointed as the top Democrat on the House intelligence committee” and “the probe also involves whether, in exchange for the help from AIPAC, Harman agreed to help try to persuade the Administration to go lighter on the AIPAC officials caught up in the ongoing investigation.” So that part has been known since 2006.
那甚至不是最重要的部分，早在2006年10月，時代週刋報導美國司法部和聯邦調查局正在調查，哈曼和美以公事是否“在一項計劃違反法律，為獲得赫曼在眾議院情報委員會連任頂級的民主黨人”和“調查亦涉及哈曼是否，為交換從美以公事會的幫助，同意幫助試圖說服政府當局，對陷入進行中的調查的美以公事官員作較輕的對待。“所以自2006年那部分已被知道。
Stein adds today that Harman was captured on an NSA wiretap conspiring with an Israeli agent to apply pressure on DOJ officials to scale back the AIPAC prosecution. But the real crux of Stein’s scoop is that then-Attorney General Alberto Gonazles intervened to kill the criminal investigation into Harman — even though DOJ lawyers had concluded that she committed crimes — because top Bush officials wanted Harman’s credibility to be preserved so that she could publicly defend the Bush administration’s illegal warrantless eavesdropping program:
[C]ontrary to reports that the Harman investigation was dropped for “lack of evidence,” it was Alberto R. Gonzales, President Bush’s top counsel and then attorney general, who intervened to stop the Harman probe.
Why? Because, according to three top former national security officials, Gonzales wanted Harman to be able to help defend the administration’s warrantless wiretapping program, which was about to break in The New York Times and engulf the White House. . . .
Justice Department attorneys in the intelligence and public corruption units who read the transcripts decided that Harman had committed a “completed crime,” a legal term meaning that there was evidence that she had attempted to complete it, three former officials said. . . .
Then-CIA Director Porter J. Goss reviewed the Harman transcript and signed off on the Justice Department’s FISA application. . . . Goss, a former chairman of the House Intelligence Committee, deemed the matter particularly urgent because of Harman’s rank as the panel’s top Democrat.
But that’s when, according to knowledgeable officials, Attorney General Gonzales intervened.
According to two officials privy to the events, Gonzales said he “needed Jane” to help support the administration’s warrantless wiretapping program, which was about to be exposed by the New York Times.
Harman, he told Goss, had helped persuade the newspaper to hold the wiretap story before, on the eve of the 2004 elections. And although it was too late to stop the Times from publishing now, she could be counted on again to help defend the program
He was right.
On Dec. 21, 2005, in the midst of a firestorm of criticism about the wiretaps, Harman issued a statement defending the operation and slamming the Times, saying, “I believe it essential to U.S. national security, and that its disclosure has damaged critical intelligence capabilities.”
And thanks to grateful Bush administration officials, the investigation of Harman was effectively dead.
Indeed, as I’ve noted many times, Jane Harman, in the wake of the NSA scandal, became probably the most crucial defender of the Bush warrantless eavesdropping program, using her status as “the ranking Democratic on the House intelligence committee” to repeatedly praise the NSA program as “essential to U.S. national security” and “both necessary and legal.” She even went on Meet the Press to defend the program along with GOP Sen. Pat Roberts and Rep. Pete Hoekstra, and she even strongly suggested that the whistleblowers who exposed the lawbreaking and perhaps even the New York Times (but not Bush officials) should be criminally investigated, saying she “deplored the leak,” that “it is tragic that a lot of our capability is now across the pages of the newspapers,” and that the whistleblowers were “despicable.” And Eric Lichtblau himself described how Harman, in 2004, attempted very aggressively to convince him not to write about the NSA program.
Stein’s entire story should be read. It’s a model of excellent reporting, as it relies on numerous sources with first-hand knowledge of the NSA transcripts (and what sweet justice it would be if Harman’s guilt were established by government eavesdropping). It should be noted that Harman has issued a general denial of wrongdoing (but does not appear to deny that she had the discussion Stein reports), and the sources in Stein’s story are anonymous (though because they’re disclosing classified information and exposing government wrongdoing, it’s a classic case of when anonymity is justifiable; and note Stein’s efforts to provide as much information as possible about his sources and why they are anonymous).
There are many questions that the story raises — Josh Marshall notes just some of those vital questions here — and Harman’s guilt therefore shouldn’t be assumed. But obviously, given all the very serious issues this story raises — involving what seem to be credible allegations of very serious wrongdoing by a key member of Congress, the former Attorney General and one of the most powerful lobbying organizations in the country — full-scale investigations are needed, to put it mildly.
* * * * *
Two other notes:
(1) I was interviewed by ReasonTV regarding my report on drug deciminalization in Portugal and Obama’s record thus far on civil liberties (the interview was taped two weeks ago, prior to release of the OLC memos):
(2) Kudos to The New York Times and Scott Shane not merely for amplifying a key fact about the OLC memos — that 2 of the detainees were waterboarded a total of 266 times — but, even more notably, for crediting Marcy Wheeler as the person who discovered that fact and first broke the story. Ironically, establishment journalists often complain that bloggers are “parasitic” on their work, yet many feel no compunction about simply copying what they read on blogs without any credit whatsoever. Some reporters are conscientious about crediting blogs — Shane is one of them — but it’s far more common for them to use the work of bloggers with no credit. Marcy is one of the smartest, most knowledgeable and most diligent writers around, and it’s excellent to see her get just some of the credit her work deserves.
UPDATE: Atrios reads the CQ story as containing “the suggestion that in exchange for dropping the investigation, Harman became a cheerleader for Bush’s illegal wiretapping program.” I’m not sure that’s what the CQ story suggests. It was always clear that Harman would be a defender of the illegal NSA spying program; she was, as she herself acknowledged, repeatedly briefed on the program since 2003 and was such a vigorous proponent of it that she tried to bully Eric Lichtblau out of writing about it in 2004 — a full year before it became public. She didn’t need to be bribed or cajoled to support it. Instead, Gonzales’ motive in quashing the investigation seems to be that he did not want her credibility impaired — because, as a Democrat and a gushing defender of the NSA program, she would be of great value once the scandal broke.
As for those wondering what the possible crime would be, the allegation is that Harman agreed to use her influence as a member of Congress to intervene in a pending criminal proceeding directed at AIPAC officials in exchange for receiving something of value (namely, AIPAC’s lobbying for her to be appointed Chair of the House Intelligence Committee). It’s exactly what Pete Domenci was accused of: trying to influence DOJ prosecutions for political ends, though in the case of the allegations against Harman, it’s even worse, since the suggestion is that she agreed to interfere in the criminal proceedings in exchange for AIPAC’s support of her quest to become Intelligence Committee Chair.
Finally, the CQ story says that Harman’s conversation was recorded as part of “a court-approved NSA tap directed at alleged Israel covert action operations in Washington.” If those facts are accurate, then it is hard to claim that there was anything improper about the eavesdropping; targeting agents of foreign governments is exactly what FISA permits. But given the recent report that the Bush administration attempted to eavesdrop on a member of Congress without any FISA court approval, how the eavesdropping occurred should be something that ought to be looked into — unless, that is, you’re a follower of Barack Obama’s philosophy that This Is a Time for Reflection, Not Retribution, and we Must Look To The Future, Not the Past, in which case it’s just best to let bygones be bygones.
I’ll have a podcast interview later today with CQ‘s Jeff Stein about this story.
UPDATE II: My interview with Jeff Stein about his reporting is now posted; to hear it, click PLAY on the recorder
http://www.intifada-palestine.com/2011/02/major-scandal-erupts-involving-rep-jane-harman-alberto-gonzales-and-aipac/
美以公事101 - 每個美國人都應該知道的東西
沒有留言:
發佈留言