Ret. Col. Says UFOs Are Real, but Denies Government Cover-Up
Feb 23, 2011 – 9:11 AM
Lee Speigel
Translation by Autumnson Blog
Whether you believe or disbelieve the notion that UFOs are visitors from another planet, a former highly decorated military officer now comes forward with information that may infuriate those on both sides in the ongoing ET debate.
不管你信或不信不明飛行物是外星來客的概念，一位戰功卓著的前軍官現在上前提供資料，可能激怒那些正在進行外星人辯論的雙方。
Retired Col. John Alexander, using his military savvy and high security clearance, spent a quarter of a century going through the top levels of the U.S. government and military searching for the group of people who were allegedly responsible for UFO information and the supposedly decades-old UFO cover-up.
退休上校約翰亞歷山大用他的軍事頭腦和高級安全清關，花了四份一世紀經歷美國政府和軍方的最高層，尋找那群據說是負責UFO資料的人，和據稱有數十年之久的UFO掩蓋。
His conclusions: Not only is there no such group and no cover-up, but disclosure about UFOs has already occurred on different official levels.
他的結論：不僅是沒有這樣的團隊和沒有掩蓋，但有關不明飛行物的披露已經發生在不同的官方水平。
Courtesy John AlexanderRetired Army Col. John Alexander says UFO disclosure has already occurred, and the ultimate solution to UFOs is more complex than most people think.
退休陸軍上校約翰亞歷山大說，不明飛行物披露已經發生，和終極的UFO解決方案比大多數人所想的更複雜。
With so many people crying out these days for the U.S. government or the United Nations or even the Vatican to issue some sort of "we are not alone in the universe" disclosure statement, Alexander says the information has been dripping out all around us, over decades, with top officials casually making statements about UFOs.
這些天有這麼多人大喊美國政府、聯合國或甚至梵蒂岡發出某種“在宇宙我們並不孤單”的披露聲明，亞歷山大說幾十年來資料已在我們身邊滴出，由高級官員隨意地發表關於不明飛行物的聲明。
He references this 1950 remark made by President Harry Truman: "I can assure you the flying saucers, given that they exist, are not constructed by any power on Earth."
他引用這句1950年由哈里杜魯門總統作出的評論：“我可以向你保證，倘若它們存在，飛碟不是由地球上的任何強國所建造。”
"Disclosure has happened," Alexander added. "It starts with former presidents Truman, Carter, Reagan and [the Soviet Union's] Gorbachev. I've got stacks of generals, including Soviet generals, who've come out and said UFOs are real. My point is, how many times do senior officials need to come forward and say this is real?" Alexander told AOL News.
“披露已經發生，”亞歷山大說。 “開始於前總統杜魯門、卡特、列根和[蘇聯的]戈爾巴喬夫。我已得到堆堆的將領，包括蘇聯將軍，他們已出來說不明飛行物是真的。我的觀點是，高級官員需要站前來多少次並說這是真的呢？“亞歷山大告訴 AOL新聞。
"At one time, before a lot of this information was released, I could see both the classified and the unclassified material. And I will tell you that 98 percent of the information was already in the public domain. The only things that weren't there was stuff like sources and method, which is protected, but the information about the incident was already out there."
“有一段時間，在很多這種資料被發布之前，我能看到機密和非機密的材料。和我會告訴你98%的資料是已在公共領域，唯一不在那裡的東西像來源和方法，是被保護的，但事件有關的資料已經在那裡。“
Several months ago, a group of ex-military officers came forward to discuss their experiences when UFOs reportedly tampered with American nuclear missile sites. While Alexander acknowledges the events, he suggests why there was no intense intelligence investigation of these incidents.
幾個月前，當不明飛行物據報損害美國核導彈站時，一組的前軍官上前來討論他們的經驗。儘管亞歷山大承認那活動，他提出為什麼沒有對這些事件作熱切的情報調查。
"They absolutely happened, but when it's a one-time event, the attitude of investigators is: If it happens again, we'll get nervous, but since it didn't happen, put it aside.
“他們絕對發生了，但當它是一次性事件，調查人員的態度是的：如果它再次發生，我們會緊張，但因為它沒有發生，便把它放在一邊。
"It's sort of an indictment that says, despite overwhelming evidence of interaction with strategic systems, nothing was done. And in my view, it is put, like a number of things, in the too-tough-to-handle bin."
The 74-year-old former Green Beret A-Team commander and developer of weapons at Los Alamos, N.M., is one of many speakers presenting his views at this week's International UFO Congress in Scottsdale, Ariz. He takes issue with both true believers (who assume any strange light in the sky is from another planet) and hard-nosed skeptics (who debunk any and all UFO reports and evidence to the contrary).
Nearly 30 speakers are attending this week's International UFO Congress in Scottsdale, Ariz.近30位講者參加本週在亞利桑那州斯科茨代爾舉行的國際 UFO 會議
In his new book, "UFOs: Myths, Conspiracies and Realities" (Thomas Dunne Books), Alexander jumps right to the chase, saying, "UFOs are real! With no prevarication or qualification of terms, there are physical objects of unknown origin that do transit our universe. The evidence that supports those statements is simply overwhelming."
The evidence he speaks of includes the hard data of sensor technology that has frequently confirmed the reality of physical craft and the high quality of extremely reliable eyewitnesses who are "neither misreporting facts nor delusional."
After spending decades deeply embroiled behind the scenes, Alexander's assertion of the reality of UFOs still leaves the bigger question: What's the origin and purpose of these unexplained machines? (If, in fact, they are machines in the sense that we use that term.)
"The problem is, when you discuss UFOs, we are talking everything from little balls of light to hard craft a mile or more across, and everything in between. So what is it?" Alexander asked.
"I argue that, not only are we not solving the problems yet, we're not even asking the right questions, because we approach this wrong.
"I suspect that consciousness is a piece of the puzzle. We talk about UFOs, saying it's a technology that's 1,000 years in advance, but it really isn't. If you follow the history of these things, usually it is somewhat in advance, but not beyond our comprehension by any stretch of the imagination.
"The conundrum you get into is, yes, they are seen by sensors; however, at other times, they are not seen by sensors that should've seen them, and that's one I can't answer."
Alexander is a frequent guest on "Coast to Coast AM With George Noory," the popular overnight radio program. George Knapp, a multiple Emmy Award-winning investigative reporter and a weekend "Coast to Coast" host, praises Alexander's stance and suggests his book "will almost certainly infuriate zealots on both ends of the UFO spectrum."
Reagan Comments on ET Alien Threat
列根評論外星人威脅
2009年03月12日
In his review of Alexander's book, Knapp wrote: "Alexander's military mind instinctively gets to the heart of UFO cases and issues, makes quick work of charlatans and fools, and will likely inspire a new round of speculation about his presumed role as an MIB-type spook who spies on the UFO community."
In the early 1980s, Alexander created a behind-the-scenes government UFO study group called Advanced Theoretical Physics, or ATP, that consisted of members of the military, scientific and intelligence communities. With a top-secret security clearance, Alexander also had a tremendous amount of flexibility.
A key outcome of that study group was, contrary to conspiracy theorists' beliefs, that nobody in the government was responsible for UFO information.
He says that after his ATP group looked at many UFO cases, they came to some key conclusions:
•There was sufficient evidence supported by high-quality data to know that some UFO cases were real anomalies -- not just poor observation or misidentification.
•There were cases involving military weapon systems that posed a significant threat and should be investigated.
•Multisensory data supported observations of physical craft that performed intelligent maneuvers that were far beyond any known human capability.
•There were cases that involved trace physical evidence.
•Study of the UFO data could provide a potential for a leap in technology.
All that being said, Alexander also states that the infamous Roswell, N.M., UFO case of 1947 was not, in fact, a crashed alien spacecraft but a top-secret military project called Mogul.
Former presidents comment on UFO sightings and alien life - Ford, Carter, Clinton
前總統評論不明飛行物目擊和外星生命- 福特、卡特、克林頓
2010年10月21日
http://www.youtube.com/watch?v=SRVUG_Rylt0&feature=player_embedded
"It was a real incident, no doubt about it. The Air Force played it abysmally, but I think there is a prosaic answer, and that was Project Mogul," Alexander explained. "It wasn't a weather balloon -- it was something really quite different. This was designed to listen to the Soviet Union.
"So when they say it was stretched out across the field, yup, exactly the way it was done. It was supersecret and it didn't involve UFOs."
After many years of deep research into UFOs, Alexander is convinced from both a personal and military point of view that it's a much more complex issue than the idea of Earth being visited by extraterrestrials. He proposes a concept called precognitive sentient phenomena.
"The point is there is something out there that is sentient. When I say precognitive, it knows -- whatever it is -- not only what it is going to present, but how we are going to respond to it.
"The public is interested but ambivalent in general. The public believes in UFOs, but it doesn't affect their daily lives," Alexander explained. "In the military, you learn very quickly it is not career-enhancing to bring up anomalies that you don't have good answers for.
"There's a euphemism in the military: If you bring me a problem, bring me a solution."
http://www.aolnews.com/2011/02/23/retired-army-colonel-says-ufos-are-real-but-denies-government-c/
UFO艦隊2010年10月13日在紐約及世界各地上空 - 正如退休北美防空司令部官員所預測？
'我相信UFOs...及我看過他們'：加拿大前國防部長指控美國政府的掩蓋
沒有留言:
發佈留言