[SAVE-LIBYA] Soldiers Executed For Refusing Cooperation
[拯救利比亞]士兵拒絕合作被處決
2011-02-23
130名利比亞士兵因叛亂被處決
130 Libyan soldiers executed for mutiny
Thu Feb 24, 2011 12:45AM
Translation by Autumnson Blog
Libyan army soldiers and other protesters standing on an army van chant slogans in Tobruk, Feb 23.在托布魯克的利比亞軍隊士兵和其他示威者站在一部軍隊麵包車上高唱口號，2月23日。
Scores of Libyan soldiers have been executed for refusing to open fire on pro-democracy protesters, International Federation for Human Rights (IFHR) says.
過百名利比亞士兵已被處決，為拒絕向親民主示威者開槍，國際人權聯合會（人權聯盟國際聯合會）說。
An amateur video shows the bodies of some 130 slain soldiers with their hands tied behind their backs. The mutinous soldiers were shot dead in al-Baida near the eastern city of Benghazi.
一段業餘錄像顯示約 130名士兵雙手綁在背後被殺的屍體，譁變士兵是在班加西東部城市附近的Al -百大被槍殺。
This comes amid more reports of defiance among army ranks and soldiers who have refused to obey orders by embattled Libyan ruler Muammar Gaddafi to shoot peaceful protesters.
這出現正值更多軍隊階級和士兵之間的抗令報告，他們拒絕服從四面楚歌利比亞統治者卡扎菲的命令去射殺和平示威者。
The IFHR said the brutal crackdown on protesters in Libya is "crime against humanity has to be referred to the International Court of Justice," dpa reported on Wednesday.
Medical sources told the rights group that they have seen scenes of carnage in Benghazi, where hospitals remain packed with dead bodies and people injured in attacks by Gaddafi loyalists.
Meanwhile, hundreds of dead protesters have been buried in mass graves at a beach in the capital Tripoli, reports said.
At least 1,000 people have reportedly lost their lives in the security forces' crackdown on civilians since last week, while Gaddafi has vowed not to bow to popular calls to end his four-decade rule, and threatened to crush the pro-democracy protesters.
Security forces used heavy machine guns on Wednesday to stop crowds of protesters. However, more cities, including Tajuraa, Zwaara, Azzawiya, Benghazi, Derna and Tobruk, are falling out of the control of government forces.
Libya has tightened its clampdown by launching a door-to-door search for opposition protesters, reports say.
MA/MRS/MGH
http://www.presstv.ir/detail/166757.html
利比亞前政府官員指卡達菲時日無多
25.02.2011 02:53
利比亞前司法部長杰利勒指，領袖卡達菲時日無多。杰利勒由於不滿當局血腥鎮壓反政府示威者，在日前辭職。他接受瑞典報章訪問時說，相信卡達菲寧願彷效希特拉自殺，亦不會投降或逃亡。他又說，有証據証明卡達菲在一九八八年下令，在蘇格蘭上空炸毀一架泛美客機，造成二百七十人死亡。
另外，瑞士政府鑑於利比亞的局勢發展，即時凍結卡達菲在瑞士的資產。
http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=335148&csid=261_367
法國指利比亞可能有二千人死亡
25.02.2011 06:27
效忠利比亞領袖卡達菲的外國僱傭兵及民兵，進行猛烈反攻，試圖從反對派手上，奪回在首都的黎波里附近多個城鎮的控制權。法國的人權官員指，利比亞連日衝突，可能經已造成二千人死亡。 在距離的黎波里五十公里的札維耶，目擊者說，一批居民在清真寺外靜坐，聲援首都的反政府示威者，期間有士兵向人群亂槍掃射，當地同時爆發槍戰，阿拉伯半島電視台說，造成一百人死亡。石油巿場早前傳出利比亞領袖卡達菲中槍，但未能得到証實。利比亞前司法部長杰利勒認為，卡達菲經已時日無多。杰利勒由於不滿當局血腥鎮壓反政府示威者，在日前辭職。他接受瑞典報章訪問時說，相信卡達菲寧願彷效希特拉自殺，亦不會投降或逃亡。
http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=335133&csid=261_367
利比亞動蕩沖擊全球經濟
卡扎菲政權面臨越來越大壓力
2艘利比亞軍艦船員叛變
利比亞軍隊在班加西參加反卡扎菲抗議者的視頻
以色列提供非洲僱傭兵給利比亞政府並轟炸平民
利比亞叛軍行刑、斬首、肢解投降的卡扎菲軍人！CNN現在在哪裡？ (部份令人不適)
沒有留言:
發佈留言