泰柬今晨再次交火 泰軍方稱1名泰士兵死亡4人傷

泰柬今晨再次交火 泰軍方稱1名泰士兵死亡4人傷
2011年02月05日10:38
來源：中國新聞社

　　據法新社報道，泰國與柬埔寨邊防軍5日清晨再次在邊境地區柏威夏古寺周邊地區發生交火。泰國軍方發言人稱，1名泰國士兵在交火中死亡，4人受傷。

　　泰國軍方發言人蘇希恩(Sunsern Kaewkumnerd)說：“在今天早上發生持續約30分鐘的交火中，1名泰國士兵被榴霰彈打死，另有4人受傷。”

　　一位柬埔寨軍方消息人士透露稱，當地時間5日清晨，泰國與柬埔寨邊防軍在兩國邊界再次發生交火，距離4日下午的交火僅相距數小時。他說，有1名泰國士兵被俘，傷亡情況尚不詳。

　　一位不願透露姓名的柬埔寨軍方指揮官通過電話表示，當地時間5日清晨6點(北京時間早7點)左右，泰柬邊防軍在兩國存在主權爭議的柏威夏古寺周邊地區再次交火。他說，1名泰國士兵被俘虜。

　　綜合各方報道，4日下午，泰國和柬埔寨軍隊在柏威夏古寺周邊地區巡邏時發生沖突。柬埔寨官方人士稱，至少有7名泰國軍人在沖突中被打死。這位官員還說，應泰國國防部長巴維的請求，洪森首相已同意雙方停火，狄班和巴維將就有關問題舉行會談。

　　泰衛生部長朱林說，泰方有1名平民死亡、5名軍人受傷。

　　柏威夏寺有900多年歷史，位於柬埔寨柏威夏省與泰國四色菊府接壤地區。兩國歷史上均曾宣稱對這座古寺所屬區域擁有主權。海牙國際法院1962年裁定柏威夏寺歸柬埔寨所有，引發泰國抗議。聯合國教科文組織2008年7月正式批准柏威夏寺為世界文化遺產后，這一領土爭端升級。
http://world.people.com.cn/BIG5/1029/42354/13867479.html

泰柬為領土爭議再起衝突
(路透)2011年2月4日 星期五 20:03
（路透曼谷 4日電）泰國 1名軍方官員表示，泰國和柬埔寨 士兵4日在雙方有爭議的邊界區段交火，這是兩國長期為了爭奪有900年歷史的印度 教寺廟周圍領土，而爆發的最新一起衝突。

泰軍地區指揮官塔瓦柴（ThawatchaiSamutsakorn）中將說，泰、柬雙方爆發了小衝突。他告訴路透社：「目前還沒有傷亡通報。」

泰國1名陸軍消息人士指出，衝突發生在下午3時前後，目前仍在繼續中。他說：「有零星的砲聲傳出，但目前不是非常清楚細節。」

泰國和柬埔寨以往即曾在具爭議的普里維希神廟（Preah Vihear temple）周圍領土發生過衝突，這兩個東南亞國家都聲稱普里維希神廟是他們所有。中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/110204/21/mju4.html