亞特蘭蒂斯携成人幹細胞入太空
Atlantis Carries Adult Stem Cells Into Space
by Staff Writers
Weston FL (SPX) Jul 22, 2011
Translation by Autumnson Blog
On its 135th and final flight in NASA's shuttle program, the shuttle Atlantis carried the stem cells of six adults to the International Space Station. Alberto Sant Antonio, MD, a Weston, Florida general surgeon, was selected to obtain the tissue samples from the six adults. NASA is hopeful the Human adult stem cell experiments will lead to the reversal of the rapid aging process that zero gravity has on astronauts.
在美國航空航天局的穿梭機計劃作其第135次和最後一次的飛行，航天飛機亞特蘭蒂斯携帶六名成人的幹細胞往國際空間站。一位韋斯頓、佛羅里達州普通外科醫生阿爾貝托桑特安東尼奧醫學博士被選，為從六名成年人獲得組織樣本。美國宇航局希望人類成年人幹細胞的實驗，將導致零重力對宇航員迅速老化的過程逆轉。
"The stem cell research being conducted now will benefit all of us in the future," said Dr. Sant Antonio. "I am confident that NASA's stem cell experiments will help astronauts stay younger and healthier in space, and this will eventually apply to people here on earth.
“目前正在進行的幹細胞研究將在未來有利於我們所有人”桑特安東尼奧博士說。 “我有信心美國航空航天局的幹細胞實驗，將幫助在空間的宇航員保持年輕和健康，而這最終將應用到地球這裡的人身上。
Dr. Sant Antonio has for the past two years submitted specimens for NASA's evaluation. Not until the final shuttle mission did the adult stem cells end up in space. "NASA came through in a huge way," said Dr. Sant Antonio. "Astronauts age much more quickly because of harmful gamma rays that bombard their bodies. Injecting future astronauts may slow the aging process in space. This is a critical step in space exploration. This is history in the making."
The stem cells from a Pompano Beach, Florida woman took off with the Atlantis crew. "This is thrilling," said Valerie Daniello, who was chosen by Dr. Sant Antonio to take part in the project. "It's a wonderful feeling knowing that a part of me may well help the astronauts. My seven year old son is quite aware of the importance of scientific research in space. He's very excited."
Dr. Sant Antonio has been working for the past two years in collaboration with Tissue Genesis, Inc., a stem cell research company based in Honolulu, Hawaii and Miami Fat Supply, which was chosen to supply the fat which is harvested for the stem cells.
Dr. Sant Antonio says this group was selected by NASA because it has the best protocol in yielding quality stem cells.
"This is all amazing," said Lajill Durr of Atlanta, who was also called-on to take part in NASA's stem cell study. "These experiments are so important to those who will follow us for generations to come."
Dr. Sant Antonio believes NASA has been studying the effects stem cells have had on mice in space, "I believe NASA will soon be injecting stem cells into astronauts. They've come a long way and just in time for the last shuttle mission. It's a great feeling."
Dr. Sant Antonio expects that some of the stem cells may remain on the International Space Station, while some of the stem cells may be brought back to earth to see the affects space may have had on the stem cells during this final mission.
Added Dr. Sant Antonio, "This is only the beginning of stem cell research in space. It's very exciting."
http://www.space-travel.com/reports/Atlantis_Carries_Adult_Stem_Cells_Into_Space_999.html
彗星Elenin 與NASA 穿梭機有什麽秘密任務
沒有留言:
發佈留言