Anonymous & LulzSec Lash Out at FBI: “We’re Not Going Anywhere”
21 July 2011
Ben Parr
The statement is a direct response to FBI Deputy Assistant Director Steve Chabinsky, who made a statement after the FBI arrested 16 suspected members of Anonymous on Wednesday:
“We want to send a message that chaos on the Internet is unacceptable, [even if] hackers can be believed to have social causes, it’s entirely unacceptable to break into websites and commit unlawful acts,” Chabinsky said.
Anonymous and LulzSec, responsible for hacking gaming websites, breaching the U.S. Senate’s security and taking down the Sony PlayStation Network, didn’t take kindly to Chabinsky’s words. The groups lashed out in a statement, saying that they find governments lying to citizens and corporations taking advantage of citizens unacceptable.
“These governments and corporations are our enemy,” the joint statement proclaimed. “And we will continue to fight them, with all methods we have at our disposal, and that certainly includes breaking into their websites and exposing their lies.”
The two groups continued, saying that the threat of arrest is meaningless because an idea cannot be arrested. “It is our mission to help these people and there is nothing — absolutely nothing — you can possibly to do make us stop.”
We’ve included the hacker groups’ statement below. Let us know what you think of it in the comments.
LulzSec和匿名聲明
LulzSec and Anonymous Statement
--------------------------------------------------------------------------------
Hello thar FBI and international law authorities,http://mashable.com/2011/07/21/anonymous-lulzsec-statement/
We recently stumbled across the following article with amazement and a certain amount of amusement:
http://www.npr.org/2011/07/20/138555799/fbi-arrests-alleged-anonymous-hackers
The statements made by deputy assistant FBI director Steve Chabinsky in this
article clearly seem to be directed at Anonymous and Lulz Security, and we are happy to provide you with a response.
You state:
"We want to send a message that chaos on the Internet is unacceptable,
[even if] hackers can be believed to have social causes, it's entirely
unacceptable to break into websites and commit unlawful acts."
Now let us be clear here, Mr. Chabinsky, while we understand that you and
your colleagues may find breaking into websites unacceptable, let us tell
you what WE find unacceptable:
* Governments lying to their citizens and inducing fear and terror to keep
them in control by dismantling their freedom piece by piece.
* Corporations aiding and conspiring with said governments while taking
advantage at the same time by collecting billions of funds for
federal contracts we all know they can't fulfil.
* Lobby conglomerates who only follow their agenda to push the profits
higher, while at the same time being deeply involved in governments around
the world with the only goal to infiltrate and corrupt them enough
so the status quo will never change.
These governments and corporations are our enemy. And we will continue to
fight them, with all methods we have at our disposal, and that certainly
includes breaking into their websites and exposing their lies.
We are not scared any more. Your threats to arrest us are meaningless to
us as you cannot arrest an idea. Any attempt to do so will make your
citizens more angry until they will roar in one gigantic choir. It is our
mission to help these people and there is nothing - absolutely nothing - you
can possibly to do make us stop.
"The Internet has become so important to so many people that we have to
ensure that the World Wide Web does not become the Wild Wild West."
Let me ask you, good sir, when was the Internet not the Wild Wild West? Do
you really believe you were in control of it at any point? You were not.
That does not mean that everyone behaves like an outlaw. You see, most
people do not behave like bandits if they have no reason to. We become bandits on the Internet because you have forced our hand. The Anonymous bitchslap rings through your ears like hacktivism movements of the 90s. We're back - and we're not going anywhere. Expect us.
駭客聯名回嗆 將揭政府謊言
路透(中央社) –
16小時前
（路透華盛頓21日電）知名駭客組織「匿名」（Anonymous）和「魯茲安全」（Lulz Security）在短暫停止活動、美國聯邦調查局FBI逮捕數名「駭客激進份子」後，宣稱他們回來了。
美國FBI本周稍早逮捕16名駭客後，匿名和魯茲安全今天在網路上發布聯合聲明。美國逮捕駭客主要是因為匿名嘗試癱瘓電子海灣公司（eBay）的Paypal網站，以報復eBay停止付款給維基解密（WikiLeaks）。
這些所謂的駭客激進份子是網路犯罪者，他們讓電腦癱瘓或駭進電腦，是為了表達政治觀點和蔑視政府，而非竊取信用卡號碼或是間諜活動。
駭客組織在聲明中指出，「我們不再害怕。你們威脅要逮捕我們，這對我們沒有任何意義，因為你們不可能逮捕1個想法。」
駭客團體表示將繼續攻擊政府，因為政府對人民說謊，還藉由「逐步剝奪人民的自由」造成人民害怕、恐懼。
他們也說將會集中攻擊和政府合作的公司，這些公司在合約中拿了數十億美元，卻沒有兌現合約。
駭客在聲明中說：「這些政府和公司是我們的敵人。我們會用盡所有手段，繼續對抗他們，這些手段當然包括駭進他們的網站，揭露他們的謊言。」中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/%E9%A7%AD%E5%AE%A2%E8%81%AF%E5%90%8D%E5%9B%9E%E5%97%86-%E5%B0%87%E6%8F%AD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%AC%8A%E8%A8%80-024200416.html
Anonymous swept out by FBI
匿名被聯邦調查局掃蕩
2011-07-21
FBI Says They Have Arrested At Least 14 Contributors To ANONYMOUS Hacking Group Over Paypal
聯邦調查局說他們已逮捕至少14名在貝寶的黑客集團匿名提供者
2011-07-19
美國FBI調查黑客組織匿名者拘捕十四人
商業電台 –
2011年7月20日星期三上午4:26
....寄給朋友列印......美國聯邦調查局繼續調查黑客組織「匿名者」，分別在加州、佛羅里達州及新澤西州，拘捕最少十四人。調查局亦突擊搜查紐約布魯克林區及長島共六個地點，搜集證據，搜出最少一部私人電腦，暫時無人被捕。另外調查局亦在加州的三藩市灣區，採取執法行動，但拒絕透露有無人被捕。
聲稱被網站「維基解密」，以及創辦人阿桑奇鼓舞的「匿名者」，七月初曾攻擊蘋果公司的伺服器。他們在去年十二月發動的網絡攻擊，亦令Visa及萬事達等信用卡公司的網站，一度暫時關閉。
http://hk.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8Bfbi%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E9%BB%91%E5%AE%A2%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%8C%BF%E5%90%8D%E8%80%85%E6%8B%98%E6%8D%95%E5%8D%81%E5%9B%9B%E4%BA%BA-202600848.html
匿名 - 對控制系統的訊息*第2版（未在德國被封鎖）
沒有留言:
發佈留言