Mankind must abandon earth or face extinction: Hawking
(AFP) – 18 hours ago
LONDON — Mankind's only chance of long-term survival lies in colonising space, as humans drain Earth of resources and face a terrifying array of new threats, warned British scientist Stephen Hawking on Monday.
"The human race shouldn't have all its eggs in one basket, or on one planet," the renowned astrophysicist told the website Big Think, a forum which airs ideas on many subjects from experts.
"Our only chance of long-term survival is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space," he added.
He warned that the human race was likely to face an increased number of events that threaten its very existence, as the Cuban missile crisis did in 1962.
The Cold War showdown saw the United States and Soviet Union in a confrontation over Soviet missiles deployed in Cuba, near US shores, and brought the world to the brink of nuclear war.
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking.
"Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill."
If we want to survive beyond the next century, "our future is in space," added the scientist.
"That is why I'm in favour of manned, or should I say 'personed', space flight."
His comments came after he warned in a recent television series that mankind should avoid contact with aliens at all costs, as the consequences could be devastating.
Copyright © 2010 AFP. All rights reserved
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iDkau9s9z1bImL_7UOX7csUIWtPQ
霍金預言地球200年內毀滅 人類應盡快移民外星球
宇桓
2010年08月10日09:51
來源：國際在線
著名物理學家史蒂芬·霍金日前在接受美國著名知識分子視頻共享網站BigThink訪談時，再曝驚人言論，稱地球將在200年內毀滅，而人類要想繼續存活隻有一條路：移民外星球。
霍金表示，人類如果想一直延續下去，就必須移民火星或其他的星球，而地球遲早會滅亡。至於這個時間期限，霍金預言：兩個世紀。
霍金說：“人類已經步入越來越危險的時期，我們已經歷了多次事關生死的事件。由於人類基因中攜帶的‘自私、貪婪’的遺傳密碼，人類對於地球的掠奪日盛，資源正在一點點耗盡，人類不能把所有的雞蛋都放在一個籃子裡，所以，不能將賭注放在一個星球上。”
但是，如何前往外星球？科學家估計，如果用化學燃料的飛行器，前往最近的適宜生活的星球要5萬年。如果想要在人類壽命期限內移民，我們必須研制出接近光速的飛行器，同時還要保持艙內的人們在飛行過程中能持續抵御來自外太空的種種輻射。(宇桓)
http://scitech.people.com.cn/BIG5/12394878.html
霍金：地球遲早要毀滅移居外星球是唯一出路
2010年08月10日09:49
北京時間8月10日消息，據國外媒體報道，英國著名物理學家斯蒂芬-霍金在接受BigThink網站採訪時表示，地球遲早要毀滅，而人類繼續生存的唯一機會是移居外太空。
霍金說他是樂觀主義者，而他在接受BigThink網站採訪時，卻並未讓我們對人類未來感到樂觀。他表示，除非人類開始在外太空居住，否則會從地球上消失。霍金說：“如果能在未來兩百年裡避開災難的侵襲，人類應該就安全了，那時我們可以移居到太空。”霍金同時指出，在這兩百年裡，人類面臨的危機次數可能超過以往任何時候。
霍金對人類消耗有限的自然資源的方式憂心忡忡。他說，人類天生“具有自私和侵略性的本能”，這種本能幫助人類在歷史上無數次災難中幸存下來。霍金表示，人類長期生存的唯一機會不是局限於地球，而是應該擴展至太空。人類大規模移民外太空實難想象，但是，霍金認為這關系到人類未來的生存。他說：“人類不應該將所有的雞蛋都放在一個籃子裡，或一個星球上。希望我們可以將籃子容量擴大后再將其扔掉。”
美國知名科技博客作者克裡斯-馬特斯治科(Chris Matyszczyk)表示，他想搞清楚霍金對人類未來的最新觀點是否存在矛盾之處。不久以前，霍金曾暗示，外星人可能仇恨人類，有一天會將我們消滅。於是，馬特斯治科反問，我們探索宇宙難道是預感到那裡要爆發事關人類生存的大規模“太空戰”？我們難稱精良的裝備難道可以贏得這場戰爭？
后來，霍金又表示，時空旅行真的有可能實現。在這種情況下，我們是否可以不進入他們的時區，從而避免與仇恨人類的外星人開戰？問題是，如果外星人也具備時空旅行的能力，在過去和未來到處追殺人類，那又該怎麼辦？無論如何，如果絕大多數人甚至整個人類最終到達外太空而非繼續留在地球，人類生活肯定會與現在截然不同。
以棒球為例，球是否還會從上往下飛行？這是一個需要我們像霍金一樣發揮無限想象力，構建對未來認識的問題。馬特斯治科指出，從本質上講，這超出了我們大多數人的想象，尤其是在存在諸多不確定性的時期，比如當前，我們僅能預測幾個月的事情。然而，在有些地方，有些人必須開始思考人類如何放棄飛船，漂浮到太空溫泉療養地享受。(孝文)
來源：新浪科技
http://scitech.people.com.cn/BIG5/12394803.html
視頻：霍金預言地球200年內毀滅人類應移民外星球
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk2OTE3NjU2.html
沒有留言:
發佈留言