'沙特出兵巴林'

'沙特出兵巴林'
'Saudi Arabia sending troops to Bahrain'
Tue Feb 15, 2011 10:51AM
Translation by Autumnson Blog
A political analyst say Saudi Arabia is sending troops to help crack down on pro-democracy protests in Bahrain.
一位政治分析家說，沙特在派遣軍隊往巴林幫助鎮壓親民主抗議。

Saudi Arabia is sending troops to Bahrain to help King Hamad bin Isa Al Khalifa crack down on pro-democracy protesters who took to the streets in the capital Manama, a political analyst says.
沙特阿拉伯在出兵往巴林幫助國王哈馬德本伊薩阿勒哈利法，鎮壓在首都麥納麥走上街頭的親民主示威者，一位政治分析家說。

He made the remarks in an interview with Press TV on Tuesday.
他作出該言論在星期二接受新聞TV的採訪時。
Bahraini police have been using tear gas and batons to disperse the pro-democracy protesters in the Bahraini capital.
巴林警方已在巴林首都使用催淚瓦斯和警棍去驅散親民主示威者。
Three protesters were shot dead by police in the Shia village of Daih, which is located in the suburbs of Manama.
三名示威者在什葉派村莊 Daih被警察開槍打死，那是位於麥納麥的郊區。

The latest fatalities came as the protesters were participating in the funeral ceremony of another protester who lost his life on Monday.

His death prompted the opposition to call for massive participation in the funeral and to urge Bahrainis to escalate the pro-democracy protests.

Security forces have been deployed in force along the main routes into Manama in an effort to prevent a gathering that had been inspired by similar online initiatives around the Arab world.

SB/HRF/HGL
http://www.presstv.ir/detail/165320.html

巴林的軍隊以實彈（自動武器）蓄意地殺害和平示威者

沙特能擋住革命風嗎？

巴林國王宣佈全國進入國家緊急狀態