非利士人廟宇遺跡發現在巨人歌利亞的故鄉

阿 摩 司 書 1:1-3
當 猶 大 王 烏 西 雅 、 以 色 列 王 約 阿 施 的 兒 子 耶 羅 波 安 在 位 的 時 候 、 大 地 震
前
二 年 、 提 哥 亞 牧 人 中 的 阿 摩 司 得 默 示 論 以 色 列 。
他 說 、 耶 和 華 必 從 錫 安 吼 叫 、 從
耶 路 撒 冷 發 聲 ． 牧 人 的 草 場 要 悲 哀 、 迦 密 的 山 頂 要 枯 乾 。
耶 和 華 如 此 說 、 大 馬 色 三 番 四
次 的 犯 罪 、 我 必 不 免 去 他 的 刑 罰 ． 因 為 他 以 打 糧 食 的 鐵 器 打 過 基 列 。
列 王 記 下 12:18
猶 大 王 約 阿 施 將 他 列 祖 猶 大 王 約 沙 法 、 約 蘭 、 亞 哈 謝 所 分 別 為 聖 的 物 、 和 自 己 所 分 別 為
聖 的 物 、 並 耶 和 華 殿 與 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 金 子 、 都 送 給 亞 蘭 王 哈 薛 ． 哈 薛 就 不 上 耶 路 撒 冷 來
了 。

非利士人廟宇遺跡發現在巨人歌利亞的故鄉
Philistine Temple Ruins Uncovered in Goliath's Hometown
Published: 07/29/10
by Hana Levi Julian
Bar Ilan University archaeologists have uncovered the ruins of a Philistine temple in the ancient city of Gath, home of the Biblical Goliath, buried in one of the largest tels (ancient ruin mounds) in Israel.
巴宜蘭大學考古學家已發現一非利士人廟宇的遺跡在古城迦特 - 聖經巨人歌利亞的家，埋葬在以色列其中一個最大的tels（古代廢墟堆）。

The temple and a number of ritual items dating back to the 10th century BCE were discovered at Tel Tsafit (Tell es-Safit/Gath) by Professor Aren Maeir of BIU's Martin (Szusz) Department of Land of Israel Studies and Archaeology and his international team. The tel is located about halfway between Ashkelon and Jerusalem, near Kiryat Gat along the southern coastal plain.
寺廟和一個數目的儀式物品可追溯到公元前第10世紀，被發現在Tel沙非特（Tell es-Safit/迦特），由巴宜蘭大學的馬丁（Szusz）土地以色列研究和考古部門的阿倫 Maeir教授及他的國際團隊。Tel是位於阿什克隆和耶路撒冷之間約半程，靠近沿南部海岸平原的Kiryat Gat。
“Interestingly, the architectural design of this temple, with its two central pillars, is reminiscent of the architectural image that is described in the well-known Biblical story of Samson and the Philistines,” Maeir said. He added that the discovery could indicate that the story of Samson reflects a type of temple that was in use in Philistia at the time.
“有趣的是，這寺廟的建築設計，與它的兩條中央支柱，是令人聯想到建築的形象，那被描述於著名的聖經故事參孫和非利士人(註：及共濟會)，”Maeir說。他補充那發現可指出參孫的故事，反映出一類型的寺廟在非利士人時代是在使用中。
He also said that his team had found impressive evidence of an earthquake in the 8th century BCE, reminiscent of the earthquake mentioned in the Book of Amos 1:1. The team uncovered walls that were moved from their place and collapsed like a deck of cards as a result of the powerful earthquake – assessed at a magnitude of 8 on the Richter scale.
他還表示他的團隊已找到令人印象深刻的證據，一在公元前8世紀的地震，令人想起阿摩司書 1:1提到的地震。研究隊發現牆被移離開它們的地方並倒塌得像一叠卡，因強大的地震結果 - 評估為一黎克特制八級地震。
In addition, Maeir said, the summer's excavations have uncovered further evidence of the destruction of the city by Hazael, King of Aram Damascus, around 830 BCE, as mentioned in Kings II 12:18, as well as evidence of the first Philistine settlement in Canaan (around 1200 BCE).
此外Maeir說，夏天的發掘已經發現進一步的證據，有關公元前830年左右，亞蘭大馬士革國王哈薛的毀滅城市，如在列王紀下12:18提到的，以及證據有關在迦南的第一個非利士人徙置區（約公元前1200）。
Maeir has directed the excavations for the past 13 years. Participants in the dig this summer came from as far away as Australia, the U.S., Canada, Spain, Italy, Germany, Switzerland, Holland, Poland and the UK. There were also locals in the group, from Israel.

歡迎義工參加項目
Volunteers are welcome to join the project – which is expected to run for more than another decade at least – for a minimum stay of two weeks. Participants are expected to take part in the various excavation-related activities as well as in the field trips and lectures that are given during the dig. In addition, it is also possible to register for an accredited field school program in archaeological science that is run during the excavation through Bar Ilan University.

During the excavation, the team stays in air conditioned rooms at nearby Kibbutz Revadim. For more information, click here.(IsraelNationalNews.com)

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/138843

在那些日子是有巨人的
巨人 - 他們是真的！
考古學家揭示巨人歌利亞的故鄉
伊利的巨人土墩建設者
他們不想讓你知道的事物：外星人古代帝國？巨人之家？

尋找歌利亞？考古學家揭示聖經“壞傢伙”非利士人的詳情