2010年08月12日08:45
來源：新華網
以色列國防軍發言人１１日証實，以軍過去幾天在以北部鄰近黎巴嫩邊境地區舉行了一次大規模軍事演習。
這位發言人沒有披露演習的具體內容，但強調這次演習是軍方早已策劃的一場例行演習。
接近以色列軍方的消息人士告訴新華社記者，以軍運輸和后勤部隊以及至少一支步兵和裝甲兵混合部隊參與了這次演習。
以色列與黎巴嫩軍隊３日在邊境地區激烈交火，造成５人死亡，包括一名以色列軍官和四名黎巴嫩人。這是自２００６年以黎沖突以來，雙方最嚴重的一次交火事件。
這次交火事件令以黎邊境局勢吃緊。黎總統蘇萊曼７日在黎南部發表講話說，黎政府將制定計劃，用先進武器裝備黎軍部隊。
不過，以國防部長巴拉克４日接受當地電台採訪時說，３日交火是偶發事件，不會引發“真正危機”。（耿學鵬 黃恆）
http://world.people.com.cn/BIG5/12416929.html
大型以色列軍事演習當納斯魯拉指控針對黎巴嫩領導人的陰謀
Big Israeli military drill as Nasrallah charges plot against Lebanese leaders
DEBKAfile Exclusive Report
August 9, 2010, 11:41 PM (GMT+02:00)
Israeli tanks prepare for exercise以色列的坦克準備演習
Hizballah leader Hassan Nasrallah accused Israel of plotting to murder all of Lebanon's political and military leaders in a speech he delivered Monday night, Aug. 9, thus going one better than his anticipated bid to pin the 2005 Hariri murder on the Jewish state. Although he produced no evidence, his Iranian backers were at his side. And so enough fuel was poured on the already incendiary Israel-Lebanese, Israel-Syrian borders to prompt a large-scale Israeli military exercise to start the following morning, Tuesday, Aug. 10.
在8月9日週一晚間發表的講話，真主黨領導人納斯魯拉指責以色列，策劃謀殺所有的黎巴嫩的政治和軍事領導人，從而更好地將一個比他預期的企圖，去歸罪於2005年哈里裡謀殺在那猶太國家。雖然他沒有拿出證據，但他的伊朗支持者是在他身邊。和因此火上加油在已經燃燒的以色列和黎巴嫩、以色列和敘利亞邊界，促使一大規模的以色列軍事演習，在第二天上午的8月10日週二開始。
Iranian foreign minister Manouchehr Mottaki is meanwhile on his way to Damascus to hold Bashar Assad back from his promise to Saudi King Abdullah to break away from Hizballah. The Iranian ambassador called on the Lebanese chief of staff Gen. Jean Qahwaji Monday and advised him to invoke the new Iranian-Lebanese military accord for replacing the US with Iran as the Lebanese army's main arms supplier.
In an attempt to hold the line in Beirut, Washington sent its top Syrian-Lebanese expert Fredric Hof to Beirut to warn Gen. Qahwaji against falling for the Iranian line or again embarking on cross-border aggression against Israel.
In an earlier item on Aug. 9, debkafile's sources outlined the pressures on Iranian-Syrian relations and the strains which have prompted all these comings and goings, placed four armies on a high alert and made the Hizballah leader desperate enough to threaten his country with civil war and provoke a showdown with Israel.
To read this report, click here.
Israel is to move large tank, armored infantry and artillery up north as an extra warning to Tehran, Damascus and Beirut not to let their crises spill over to Israel's borders or generate a repeat of the Aug. 3 military clash in which Lt. Col. Dov Harari was killed by a Lebanese sniper.
Monday night, the Israeli military unusually warned citizens and motorists they would have to put up with heavy military traffic on the northern highways leading from the center of the country to the shores of the Sea of Galilee, Upper Galilee and the Golan - in particular Route 71 linking Afulah and Bet Shean, and Routes 90 and 92 which circle the lake and reach the Galilee Panhandle. They were advised to avoid the roads leading up to the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese borders.
Nasrallah started out with an account of schemes he claimed Israeli agents had hatched against Lebanon in the 1990s and moved on to accusing Israel of plotting to murder Lebanese president Michel Suleiman, Chief of staff Gen. Jen Qahwaji, leader of the Shite Amal movement Nabih Berri, who is Speaker of Parliament, Prime Minister Saad Hariri, and leader of the Christian Phalange movement, Samir Geagea.
And what motivates Israel to make a clean sweep of all Lebanon's pro-Western as well as pro-Iranian leaders? Nasrallah asked rhetorically and answered: "To implicate Syria and Hizballah in the crimes, exactly as in the case of the Hariri murder" - which he claimed was committed by Israeli intelligence.
Nasrallah's effort to drum up a case for a common Syrian-Lebanese war against Israel was entirely transparent and predicted. All the same, it added a new level to the current military strains.
http://www.debka.com/article/8959/
黎巴嫩真主黨公布以色列參與刺殺哈裡裡“証據”
沒有留言:
發佈留言