Revealed: The spy masters at the LSE with links to the Gaddafi regime
By Michael Seamark
Last updated at 9:28 AM on 3rd March 2011
Translation by Autumnson Blog
The board of a study centre at the London School of Economics with links to the Gaddafi regime in Libya includes no fewer than four men who have served at the highest levels of the British Intelligence community.
倫敦經濟學院的一個研究中心委員會與利比亞卡扎菲政權有聯繫，包括不少於四名男子曾擔任英國情報界的最高級別。
As well as Sir Mark Allen, former head of MI6’s Middle East desk, there are two ex-chairmen and one former member of the Joint Intelligence Committee – the top-secret Cabinet Office body which coordinates all national security assessment for ministers.
以及前軍情六處的中東枱負責人馬克艾倫爵士，有兩位前主席和聯合情報委員會 -絕密內閣辦公室機構為部長們協調所有的國家安全評估 - 的一名前成員。
Gordon Barrass, visiting professor at the centre – known as LSE Ideas – was a member of the JIC in the last years of the Cold War and is a Soviet expert. Sir Colin Budd was chairman of the JIC in 1996-97. And between 2005 and 2007 Sir Richard Mottram was Cabinet Office permanent secretary for intelligence, security and resilience, and chairman of the JIC.
中心 - 被稱為倫敦經濟學院思想- 的客座教授戈登Barrass，是一個JIC成員在冷戰的最後幾年及是一位蘇聯專家。柯林巴德爵士是JIC在1996-97年度主席。及 2005年至2007年間理查德莫特勒姆爵士是內閣辦公室情報、安全和應變能力的常任秘書長，和JIC的主席。
LSE Ideas is at the centre of a storm over the university’s decision to help Colonel Gaddafi seek international acceptance before the Libyan uprising and to accept enormous amounts of cash from his son Saif. Its chairman, formerly one of Tony Blair’s most senior political aides, sought yesterday to distance himself from the scandal.
倫敦經濟學院思想是風暴的中心，對大學決定幫助卡扎菲在利比亞起義前尋求國際接受，及從他的兒子賽義夫接受大筆現金。它的主席，前貝利雅的其中一名最高級政治助手，昨天力求從醜聞拉開距離。
Sir David Manning is the ex-ambassador to Washington who was Mr Blair’s confidant throughout the run-up to the Iraq war.
He claimed to have no more than a ‘very small association’ with the LSE, which controversially accepted a £1.5million donation from Saif a year after awarding him a questionable PhD. Asked if the LSE should have taken Saif’s cash, Sir David said: ‘It wasn’t a huge sum of money. It’s a pity probably it happened, but if you were trying to draw Libyans into the mainstream of international life then I suspect that was the motivation.’
Angry students are demanding a full-scale inquiry into the Libyan funding controversy which has heaped embarrassment on the LSE as more links emerge between the Ideas centre, the Blair government, security services and big business.
Formed three years ago, the Ideas centre had an income of just over £2.5million between 2008 and 2010, with 94 per cent coming from ‘external sources’. The LSE claims the centre – whose stated aim is ‘understanding how today’s world came into being and how it may be changed’ – has received no money from Libya.
Aside from Sir David, the Ideas advisory board members include Mr Blair’s ex-chief of staff Jonathan Powell, former Foreign Office Minister Baroness Symons – forced to stand down from Libya’s National Economic Development Board this week – and Sir Mark Allen, a former MI6 spy who played a pivotal role in bringing Blair and Colonel Gaddafi together and lobbied ministers to secure the release of the Lockerbie bomber.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1362386/Libya-Colonel-Gadaffis-links-London-School-Economics-spy-masters.html
奧巴馬對卡扎菲的神秘聯繫揭盅
以色列提供非洲僱傭兵給利比亞政府並轟炸平民
David Icke - 關於中東革命的真相
美、英對利比亞的行動達成共識
'卡扎菲資助薩爾科齊的競選叫糊'
真正新聞：關於利比亞的未報導事實
給軍火利比亞：英國臉紅對先武裝卡扎菲、然後叛軍
沒有留言:
發佈留言