Indonesian Volcano Erupts, Sends Lava and Gas
World March 11, 2011, Friday
Translation by Autumnson Blog
Rescuers carry a body bag as they evacuate victims of a Mount Merapi eruption in the village of Cangkringan, Indonesia. Photo by EPA/BGNES救援人員攜帶藏屍袋，當他們在印尼Cangkringan村疏散默拉皮火山噴發的災民。照片由EPA/BGNES
One of Indonesia's most active volcanoes, Mount Karangetang, erupted Friday, sending lava and searing gas clouds down its slopes.
印度尼西亞的一個最活躍的Karangetang火山在週五爆發，送出熔岩和灼熱的氣雲落下山坡。
The Washington Post reported that volcanology official Agus Budianto said authorities were still trying to evacuate residents living near the slopes of Mount Karangetang.
華盛頓郵報報導，火山官員阿古斯Budianto說，當局仍在試圖疏散生活在Karangetang山坡附近的居民。
There have not been immediate reports of injuries or damages.
未有即時的傷害或損失報告。
The 1 784-meter mountain is located on Siau, part of the Sulawesi island chain. It last erupted in August, killing four people.
1784米高的山位於 Siau，部分屬蘇拉威西島鏈，上次在八月份爆發，造成4人死亡。
The eruption occurred hours after a devastating 8.9-magnitude earthquake hit Japan and triggered a Pacific-wide tsunami.
爆發發生在襲擊日本的毀滅性8.9級地震後數小時，並引發泛太平洋海嘯。
In November 2010, Indonesia's most dangerous volcano, Mount Merapi, erupted and killed at least 58 people and injured dozens.
在2010年11月，印尼最危險的默拉皮火山噴發及殺死至少58人和傷幾十人。
http://www.novinite.com/view_news.php?id=126132
海嘯襲菲與印尼 尚無災情
(法新社)2011年3月12日 星期六 01:05
（法新社馬尼拉 㼄恭[達11日電） 菲律賓 地震專家說，小型海嘯今天於強震襲擊日本 數小時後，侵襲菲律賓；不過並沒有傳出損害或傷亡。
菲律賓火山暨地震研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）所長索里頓（Renato Solidum）說，海嘯浪高約在30公分到1公尺之間。
他說：「這看起來像是好消息。」
印尼 氣象及地球物理局今天也表示，日本強震引發的小型海嘯抵達印尼東部海岸，並沒有造成任何損害。（譯者：中央社王富民）1
http://hk.news.yahoo.com/article/110311/8/n62h.html
許多'休眠'火山可能隨時爆發
美國夏威夷、危地馬拉火山開始噴發
日本鹿兒島櫻島火山大地震同日晚上噴發
地球在俄羅斯遠東震動和火山爆發
沒有留言:
發佈留言