哥斯達黎加：登革熱病例 7天5000宗

哥斯達黎加：登革熱病例 7天5000宗
Costa Rica: 5,000 dengue cases in 7 days
August 16, 2010

Via Infobae.com: Alerta por dengue en Costa Rica: reportan 5.000 casos en 7 días. [Dengue alert in Costa Rica: 5,000 cases reported in 7 days] Excerpt, with my translation:
Autoridades sanitarias confirmaron la intensificación del brote de la enfermedad. Ya se contabilizan más de 21.000 contagios. Temen que la posible llegada del tipo 4 del virus aumente el número de víctimas

Health authorities confirmed the intensification of the dengue outbreak. Over 21,000 cases are now recorded. Officials fear that the possible arrival of the type 4 virus will increase the number of victims.
Los datos fueron difundidos, de manera oficial, por la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS) el pasado viernes.
The data were announced officially by the Social Security Bureau of Costa Rica on Friday.
De acuerdo a lo informado, en una semana aumentaron en 5.000 los casos de dengue: pasaron de 16.200 a 21.200.
According to the announcement, cases of dengue rose by 5,000 in one week: from 16,200 to 21,200.
Las autoridades de ese país se mostraron preocupadas por la intensidad del brote, no sólo porque ya supera las estadísticas de años anteriores sino porque aún no llegó a la región la temporada de lluvias, publicó la agencia de noticias Xinhua.
The authorities are worried about intensity of the outbreak, and not only because it exceeds the statistics of previous years, but also because the rainy season has not yet arrived, Xinhua reports.
En Costa Rica circulan los tipos 1,2 y 3 del virus del dengue. No obstante, los especialistas estiman que es muy posible comiencen a registrarse casos del tipo 4, debido a que ya fueron reportados enfermos por esta cepa en países de la zona como Nicaragua y Honduras.
Types 1, 2 and 3 of dengue are circulating in Costa Rica. Nevertheless, specialists estimate that cases of type 4 will begin to appear, since such cases have been reported in nearby countries such as Nicaragua and Honduras.

http://crofsblogs.typepad.com/h5n1/2010/08/costa-rica-5000-dengue-cases-in-7-days.html