General: US missile plan threatens Russia
Sat May 21, 2011 4:32PM
Translation by Autumnson Blog
俄羅斯武裝部隊總參謀部主要行動局（GOU）主管安德烈Tretyak將軍，證實他的國家立場，美國部署導彈防禦系統對俄羅斯的核威懾力量構成真正威脅。
The general said the threat to Russia's nuclear deterrent will emerge after 2015, when the United States modifies its SM-3 anti-missiles and brings its seaborne missile defense group to 40 ships with 400 interceptor missiles.
將軍說，對俄羅斯核威懾力量的威脅將出現在2015年後，當美國修改它的SM-3型導彈，並帶出它的海上導彈防禦小組以400支攔截導彈往40艘船。
Tretyak put special emphasis on the threat posed by missile defense elements on Polish territory.
Tretyak特別強調波蘭領土上的導彈防禦元素構成威脅。
Poland's main political forces and the majority of the media were critical of President Barack Obama's decision in September 2009 to cancel the deployment of American interceptors on its territory. RIA Novosti
波蘭的主要政治力量和廣大媒體們批評奧巴馬總統2009年9月的決定，在其領土上取消美國的攔截器部署。俄新社
事實與數字
FACTS & FIGURES
Russia is deeply concerned that after Poland and Romania, elements of U.S. missile defense will be deployed in the Czech Republic, Turkey, Bulgaria and some other NATO members. The Hindu
Moscow has stepped up its rhetoric against the U.S. missile plans for Europe in the run-up to a G8 summit next week in France. The Hindu
Moscow says by 2012, the U.S. would field more than 300 interceptor missiles in Europe. It says it would acquire a credible capability to destroy Russian land- and submarine-launched intercontinental ballistic missiles. The Hindu
The Russian Foreign Ministry has expressed regret over the plans to deploy U.S. missile defense, claiming that the United States is acting as if the Russian-American reset never happened and that the Russian and U.S. presidents did not recognize the interdependence between offensive and defensive missiles at their meeting in Prague. RIA Novosti
ARA/SM/KA
http://www.presstv.ir/usdetail/181054.html
沒有留言:
發佈留言