紐時獲逾 400 頁「再教育營」內部文件　維族子女被令「不傳謠」　換家屬早獲釋

立場報道

2019/11/17

新疆近年設立「再教育營」關押上百萬維吾爾族穆斯林，並大規模監控民眾。美國《紐約時報》近日獲消息人士洩密，披露逾 400 頁中國政府的內部文件，當中包括中共對維吾爾族人監控政策的文件及報告，及國家主席習近平有關新疆政策的內部講話內容。

有文件顯示，當地官員會威脅親人被拘押在「再教育營」的維族家屬，指如果他們想家人盡快獲釋，他們自己也要遵守國家各項法律法規，「不信謠、不傳謠」，「這樣才能為你家人加分，經過一段時間的評估，符合結業標準才能出校」。

《紐時》報道，在他們獲得超過 400 頁有關新疆政策的文件當中，包括24份文件，當中超過200頁屬習近平內部講話內容，另外超過150頁屬維族人監控政策的文件及報告。報道指，雖然共產黨對外界批評一直否認，並將新疆「再教育營」形容為對付伊斯蘭極端主義的溫和手段，但文件確認有關政策的強逼性。

《紐時》獲得其中一份題為 <吐魯番市集中教育培訓學校學員子女問答策略>  的文件，要求地方官員在與從外地放假回家維族子女會面時，以標準答案回應他們對親人被關押情況的疑問。例如文件訂明，如果有「學員」子女詢問家人在什麼地方，官員標準答案是他們在「政府設立的培訓學校」，「他們在那裡的學習、生活環境都很好，你不用擔心」，「學費免費、吃住免費，並且標準比較高」，「甚至超過了部分學員在家裡的生活標準」；而如果子女問為何他們的家人要去「學習」，官員則應該回答「因為他們不同程度的受到了宗教極端和暴力恐怖思想的侵害影響」，「為了大家的安全、為了你的家庭幸福、為了你能安心學習，必須要讓他們第一時間到學校接參加集中教育學習。」

令「不信謠、不傳謠」以換家屬盡早獲釋

文件亦披露，有關當局似乎以計分方法決定誰能從「培訓學校」中獲釋，並明示學員的子女會受到威脅。文件指，在「培訓學校」的學員除了要在各方面表現優秀，他們的家屬也要遵守國家各項法律法規，「不信謠、不傳謠」，「這樣才能為你家人加分，經過一段時間的評估，符合結業標準才能出校」。

如果維族子女詢問家人可否請假出來，文件則要求官員回答指，因為這次「培訓」是嚴格、「集中封閉式」的，注重紀律，因此「培訓學習」期間原則上不能請假，如果子女想見家人，當局聲稱可以安排以視頻形式見面。文件又強調，被送進入「培訓學校」的維族人沒有犯罪，不會被判刑，「只是思想上受到不良思想的感染，如果不及時接受教育矯治，將會對社會、對家庭造成重大現實危害」，「需要像吸毒人員戒毒一樣，只有到戒毒中心接受一段時間的科學『治療』，才能徹底擺脫毒癮的危害」，「只要他們思想上的『病毒』清除了，身體健康了，就可以自由了。」

文件亦透露有維族人因為家人被關押，生活上面對困難。文件訂明，如果家屬詢問家人去了「學習」，家裡的田沒有人種，子女無法交學費，文件建議有關官員向他們保證「你的困難黨和政府將會全力幫助解決」。

習近平內部講話：解決伊斯蘭極端主義須經過「陣痛期」

文件又披露，2014年4月有維族激進分子在烏魯木齊火車站揮刀斬傷超過 150 人，造成 31 人死亡後，國家主席習近平在曾在多次不公開場合向官員發表演說，要求打擊恐怖主義。報道指，雖然在文件中，未見習近平直接下令大規模拘押維族人，但他要求黨運用「專政」工具，以剷除新疆的極端伊斯蘭分子，及要求在新疆地區發動「人民戰爭」的思想闡述。習近平又將伊斯蘭極端主義比喻為「病毒」及令人上癮的毒品，並表明解決此問題需要經過「干預治療陣痛期」。

數十年最大型洩密　顯示黨內部對新疆政策不滿

報道形容今次為數十年來最大型的中共內部文件涉密。報道指，洩密的中國官員要求匿名，並希望洩密能避免黨領導，包括習近平本人能從新疆的大型拘押中開脫罪名。報道又指，雖然不肯定消息人士如何蒐集及選擇披露有關文件，但洩密顯示出共產黨內部對鎮壓維族人政策的不滿比外界此前所知的為大。

https://thestandnews.com/china/%E7%B4%90%E6%99%82%E7%8D%B2%E9%80%BE-400-%E9%A0%81-%E5%86%8D%E6%95%99%E8%82%B2%E7%87%9F-%E5%85%A7%E9%83%A8%E6%96%87%E4%BB%B6-%E7%B6%AD%E6%97%8F%E5%AD%90%E5%A5%B3%E8%A2%AB%E4%BB%A4-%E4%B8%8D%E5%82%B3%E8%AC%A0-%E6%8F%9B%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E6%97%A9%E7%8D%B2%E9%87%8B/