USCC報告︰美不應稱習為「國家主席」 避免令人以為中國有民主

螳螂捕蟬黃雀在後:螳螂中國發動將示威者稱為曱甴(蟬),好效法極權政體合理化地屠殺人民,去人化使劊子手執行時心安理得。
黃雀美國現將獨裁政權正名,去民主化使之成為進步世界的異類,必要時重現八國(G19)聯軍殲滅中共。

========
【時事台】美國不應再稱呼習近平為「中國國家主席」

評論:

冷戰2.0
新麥卡錫主義
-----
中華人民帝國

-------
要令人覺得中國就即係共產黨，全球引發反共浪潮即係反中國，挑起美國內部以致全球情緒
中國對美國、共產主義對資本主義、專制獨裁對民主政制、高壓統治對民主自由

-------
其實有幾多人知道，大陸嘅所謂「國家主席」，佢嘅英文稱謂係同總統係一樣。
-------

古德明:
而中共把他們的「最高領導人」稱為「中華人民共和國主席」，政治含義同樣明顯。按「主席」英文是chairman，「總統」則是president，為甚麼中共卻把「中華人民共和國主席」譯做President of the People’s Republic of China？原因很簡單：中共要與西方民主國家「求同」，於是人家的元首叫president，中共元首也自稱president，好教國際社會以為胡錦濤和美國總統奧巴馬一樣，都是民選的國家元首。但是，在國內，中共卻要杜絕民主意識，於是「總統」一詞萬不能用，而非驢非馬的「國家主席」，則正好體現他們「黨即是國」的原則，好教中國人不要抱任何普選總統的幻想。

報道全文：bit.ly/2CPtnPi

https://forum.hkgolden.com/thread/7145249/page/1

USCC報告︰美不應稱習為「國家主席」　避免令人以為中國有民主
2019/11/16
美中經濟與安全審查委員會（USCC）在周四發表的報告中建議，美國不應再稱呼習近平為「中國國家主席」，而應改稱他為「中共總書記」，以免令人以為中國有民主、習近平是透過民主選舉上台執政。
報告表示，稱呼習近平為「中國國家主席」，會令人以為他由民主選舉選出，而非中國共產黨內權鬥的勝利者，認為「中共總書記」的頭銜會更準確，「中國並沒有民主，其人民沒有選舉權、集會自由和言論自由……給予中共總書記習近平『主席』這個不應得的頭銜，是為中國共產黨和習近平的極權統治，作民主合法性的掩飾（veneer of democratic legitimacy）。」
《華爾街日報》指出，早於報告出爐前，美國官場已開始有人改變對習近平的稱呼。上月30日，美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）為智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）一場活動致辭時，已稱習近平為中共總書記；共和黨國會眾議員加萊戈（Mike Gallagher）在外交政策刊物的專欄中，亦數次以中共總書記稱呼習近平。
位於華府的中國駐美大使館未回應委員會對稱呼的建議。習近平目前最重要的三個頭銜，分別是「中共總書記」、「中國國家主席」，及「中央軍委主席」。前任胡錦濤和江澤民，都身兼中共總書記和國家主席兩職，中國官媒較多用「國家主席」，而少用另外兩個稱呼。評論員普遍相信是要淡化共產黨的角色，避免外國把現任中國領導人與毛澤東作比較。
作風一向鷹派的美中經濟與安全審查委員會，其建言在川普上台、共和民主兩黨對中國立場轉趨強硬後，開始被主流接受。去年委員會警告中國將威脅美國5G建設後，華為便遭美國封殺。
委員會在今年的報告亦談到，若中共派解放軍鎮壓香港，美國應撤銷香港獨立關稅區地位，並指台灣人已從香港確認「一國兩制」不是選項。報告亦質疑中國官方統計數據造假，今年中國GDP增長可能只有3%。（林于鈴／綜合外電報導）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20191116/1664310/?utm_source=usad_mweb&utm_medium=internal&utm_campaign=usad_redirect&utm_content=landing_page