2011年3月24日星期四

如果你不認為利比亞是關於石油,讀這

如果你不認為利比亞是關於石油,讀這
If You Don't Think Libya Is About Oil, Read This

Tuesday, March 22, 2011
Gaddafi and former Prime Minster Tony Blair in happier times.
卡扎菲和前首相托尼布萊爾在更快樂的時光。

The Treasury just put out a statement concerning various companies owned by Libya's National Oil Corporation that are subject to sanctions. Most intriguing is this part of the statement:
財政部剛剛發表一份聲明,關於各家正在受到制裁的利比亞國家石油公司所擁有的公司,最耐人尋味的是聲明的這部分:
Treasury will continue monitoring the National Oil Corporation’s operations in Libya. Should National Oil Corporation subsidiaries or facilities come under different ownership and control, Treasury may consider authorizing dealings with such entities.
財政部將繼續監測國家石油公司在利比亞的運作,如果國家石油公司的子公司或設施受到不同的擁有權和控制,財政部可考慮授權與這種實體交易。

Here's the entire statement:
這裡是整篇聲明:

財政部確定14家受到制裁的利比亞國家石油公司擁有的企業
TREASURY IDENTIFIES 14 COMPANIES OWNED BY LIBYA’S NATIONAL OIL CORPORATION AS SUBJECT TO SANCTIONS


WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today identified 14 companies owned by Libya’s National Oil Corporation, as subject to sanctions pursuant to Executive Order (E.O.) 13566.

The National Oil Corporation is the centerpiece of Libya’s state-owned oil apparatus, and controls a network of companies involved in oil exploration, production, and sale. E.O. 13566 blocks all property and interests in property of the Government of Libya and its agencies, instrumentalities and controlled entities within U.S. jurisdiction, whether specifically identified by OFAC or not. U.S. persons are prohibited from engaging in business with any Libyan state-owned entity. Today’s identifications are intended to aid financial institutions in meeting their obligations under E.O. 13566.


“The Libyan National Oil Corporation has been a primary funding source for the Qadhafi regime,” said OFAC Director Adam J. Szubin. “Consistent with UN Security Council Resolution 1973, all governments should block the National Oil Corporation's assets and ensure that Qadhafi cannot use this network of companies to support his activities.”

Treasury will continue monitoring the National Oil Corporation’s operations in Libya. Should National Oil Corporation subsidiaries or facilities come under different ownership and control, Treasury may consider authorizing dealings with such entities.

OFAC identified the following as companies owned by of Libya’s National Oil Corporation:

1. Arabian Gulf Oil Company

2. Azzawiya Oil Refining Company

3. Brega Petroleum Marketing Company

4. Harouge Oil Operations

5. Jamahiriya Oil Well Fluids And Equipment

6. Mediterranean Oil Services Company

7. Mediterranean Oil Services GMBH

8. National Oil Fields and Terminals Catering Company

9. North African Geophysical Exploration Company

10. National Oil Wells Drilling and Workover Company

11. Ras Lanuf Oil And Gas Processing Company

12. Sirte Oil Company for Production Manufacturing of Oil and Gas

13. Zueitina Oil Company

14. Waha Oil Company

http://www.economicpolicyjournal.com/2011/03/if-you-dont-think-libya-is-about-oil.html

'利比亞戰爭可能持續30年':武裝力量部部長的非凡承認

分析:未來幾天利比亞原油生產出口將完全停止

真正新聞:關於利比亞的未報導事實

北約正式接管對利比亞軍事行動指揮權

Engdahl:創造性毀滅之第二部--華盛頓大中東計劃盤子裏的利比亞

為利比亞石油的戰爭計劃長久,沒有人關心人民

俄媒稱美國對利動武目的就是企圖獨占亞非石油

沒有留言: