'US can participate in Iran N projects'
Tue Aug 17, 2010 12:26PM
An Iranian technician works at the water purifying facility in the Bushehr nuclear power plant in the port city of Bushehr, February 25, 2009.2009年2月25日一位伊朗技術人員在港口城市布什爾的布什爾核電廠水淨化設施工作。
伊朗願意與“任何國家”，包括美國，合作建設核電站，伊朗外交部發言人說。
Iran is ready to cooperate with "any country," including the United States, in building nuclear power plants, the Iranian Foreign Ministry spokesman says.
When asked whether Iran would cooperate with the US on future nuclear projects, Ramin Mehmanparast said, “We are ready to cooperate with any company from any country which is capable of building such facilities with high standard.”
當被問及伊朗會否與美國在未來的核項目合作，拉敏Mehmanparast說，“我們願意與來自任何國家有能力以高標準建設有關設施的任何公司合作。”
“These are big economic projects and there will certainly be much competition between different countries,” he added.
“這些都是大的經濟項目，和肯定地在不同國家之間有很多的競爭，”他補充。
Ali Akbar Salehi, head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), announced on Monday that Iran plans to build at least 10 new uranium enrichment sites.
伊朗原子能組織（AEOI）的頭頭阿里阿克巴爾薩萊希週一宣布，伊朗計劃建造至少10個新的鈾濃縮站。
He said the construction of one of these facilities would start by the end of the current Iranian year (March 2011) or the beginning of next year.
他說這些設施的建設一個，將在目前的伊朗年完結時（2011年3月）或明年年初開始。
Iran's first nuclear power plant in the southern city of Bushehr will go online on August 21.
伊朗第一座在南部城市布什爾的核電廠將在8月21日上網。
Fuel for the plant, which is provided by Russia, will be gradually fed into it in the coming weeks, Mehmanparast said.
工廠的燃料是由俄羅斯提供，將逐步在未來幾週內裝載，Mehmanparast說。
Inspectors from the International Atomic Energy Agency are expected to attend the inauguration ceremony in Bushehr.
來自國際原子能機構的督察預計將出席在布什爾的開幕儀式。
AKM/HGH
http://www.presstv.ir/detail/139078.html
沒有留言:
發佈留言