貝薩尼•貝爾
更新時間 2010年 8月 20日, 格林尼治標準時間12:51
BBC記者
「咖啡和煙草，如同兄弟般情同手足」。近幾年，英國酒吧內繚繞的煙霧被公共場所禁煙令驅散了，愛爾蘭的小酒館、法國的咖啡廳，抽煙也都成了歷史。但是，BBC記者貝爾發現，奧地利人不僅慢半拍，禁起煙來，進一步、退兩步。
著名作曲家穀斯塔夫•馬勒曾經說過，世界末日來臨的時候，他最希望自己是在維也納，因為在那裏，一切都比別的地方晚25年。
有一天下午，我也親身體會到了這一點。我在維也納一家最有名的老咖啡館看菜單。菜單上寫著，「來咖啡館的客人不應該被剝奪抽煙的樂趣」。因為，「咖啡和煙草，如同兄弟般情同手足」。
菜單上繼續解釋到，咖啡館現在有單獨的吸煙室和無煙室，因為，吸煙是樂趣，不是強迫。咖啡館內面積最大、裝潢最精美、牆壁上貼著擦得呈亮的原木木條的一間屋子被劃為吸煙室。
奧地利法律禁止人們在購物中心、辦公室、醫院等公共場所抽煙。醫生和禁煙組織頑強地爭取了許多年，才把禁煙令擴大到了餐館和咖啡館。但是，對很多人來說，這一步走得太遠了。
清湯掛麵
在奧地利，大型餐館和酒吧必須開設單獨的吸煙室。因此，奧地利採取了被一家報紙稱為「三心二意、清湯掛麵」的折衷措施。現在，大型餐館和酒吧必須開設單獨的吸煙室，小餐館和酒吧可以自行選擇，是改成無煙單位，還是繼續作有煙單位。
我最喜歡光顧的一家餐館，是一家人開在一所老宮殿的花園內的小餐廳，這裏的侍應生長舒了一口氣。在寒冷的冬夜，他們仍然可以倚著巴台，點上根煙，等著廚師端出一盤又一盤的烤小牛肉和白菜。
最近一起調查顯示，大多數奧地利人對折衷方案非常滿意。維也納的一位出租車司機堅定地告訴我，禁煙不適用於我們奧地利人。
我坐上滿是陳腐的煙味的出租車，司機轉過身來，微笑地告訴我，「想抽煙，請隨便。這不是你們英格蘭，也不是意大利」。
初到奧地利的人感覺很吃驚的一點是，奧地利人特別重視遵守規章條例。奧地利人喜歡規矩。如果路人不等綠燈亮了就過馬路的話，肯定會遭白眼。周末，報紙被裝在透明的塑料中，掛在電線桿子上。付款全靠自覺。想要報紙的人，只需要往旁邊掛著的一個小盒子內投幣即可。
但是，抽煙，好像成了奧地利人的盲點。
吞雲吐霧
奧地利綠黨希望舉行全民公決，決定是否在公共場所全面禁煙。我最近去採訪奧地利一名公務員。他的辦公室屋頂很高，鋪著木地板，煙味非常重。我們坐下來，他首先向我道歉說，「很抱歉，大街上很嘈雜。因為我抽煙，所以，我得開窗戶」。
別忘了，在奧地利，在公共建築物和辦公室內抽煙是違法的。
奧地利的醫生說，國人的這種態度以及他們所說的三心二意的戒煙令，是奧地利人、特別是青少年抽煙上癮比例很高的原因之一。根據經濟合作發展組織的統計，在經合組織富裕國家中，奧地利青少年抽煙的人最多。
奧地利衛生部長發起一項運動，試圖制止孩子養成抽煙的習慣。但是，做到這一點可能很不容易。離我住的公寓不遠，是維也納學業成績最優秀的一所高中。每天晚上，學校外的廣場上布滿了煙蒂。維也納效率極高的清潔工，每天都仔細地清掃廣場衛生，煙蒂當然逃不過他們的掃帚。
奧地利綠黨的領導人埃娃·格拉維施尼克特別不滿。在最近一次的議會討論中，她說，「我們能嚴格控制室外空氣的質量，但對室內空氣質量讓步，這真是荒唐」。綠黨希望舉行全民公決，決定是否在公共場所全面禁煙。
奧地利一些極右翼政黨也希望搞全民公決，但是，他們的用意卻不同。在已故的約爾格·海德爾曾經領導過的極右翼政黨的網站之上有一幅照片，照片上是一個人正在抽一隻粗大的雪茄。該政黨宣稱，要保證煙民和餐館老闆的自由，他們希望全民公決的結果他們支持的立場。
很多奧地利人心裏很明白，就算政府不強迫，在歐盟的堅持下，總有一天，在餐館和咖啡館抽煙也會被禁止。但是現在，他們好像還沒有做好放棄咖啡和香煙的準備。
不久前，我去一家藝術中心的酒吧參加一場有關建築學的公開辯論。與會者都是衣著筆挺的專業人士。
講台上站著兩名演講人。他們在辯論如何建設生態住宅，以免破壞阿爾卑斯山脈超凡脫俗的自然風光。這兩個人、以及大半觀眾都在吞雲吐霧。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/08/100819_fooc_austrian_smoking.shtml
沒有留言:
發佈留言