南華早報作反: 真港人為何那麼憤怒?因為他們在嬰兒潮出生的領䄂活在平行時空

南華早報作反:
真港人為何那麼憤怒?因為他們在嬰兒潮出生的領䄂活在平行時空
Why are Hongkongers so angry? Because their baby boomer leaders are living in a parallel universe
18 Nov, 2019

Hong Kong leaders who claim not to know what is behind the violence strafing the streets need only look in the mirror. Their arrogance, self-entitlement and ignorance are the ultimate cause.
聲稱對街頭暴力掃射的背後原因並不知情的香港領導人只需照下鏡就知道,他們的傲慢,自負和無知都是終極因由。
But they are not alone, as we are seeing with their counterparts in the West, the United States’ Donald Trump, Britain’s Boris Johnson and Australia’s Scott Morrison among them.
但他們並不孤單,我們且看看在西方國家中的同等位置,美國的特朗普,英國的約翰遜和澳洲的莫里森還不是一樣。
Whatever the protesters’ demands, at the root is a struggle between baby boomers on one side and millennials and Generation Z on the other.
無論抗議者要求什麼,從根本看都是一方是嬰兒潮的一代,而叧一方是千禧世代和Z世代兩者之間的鬥爭。

More:
https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3038067/why-are-hongkongers-so-angry-because-their-baby-boomer-leaders-are