泡沫般的神秘光爆見於夏威夷上空

UFO、“星門”或祇是彈道導彈？泡沫般的神秘光爆見於夏威夷上空
UFO, 'Star Gate' or just a ballistic missile? Mysterious bubble-like light burst seen over Hawaii
By Daily Mail Reporter
Last updated at 11:40 AM on 30th June 2011
Translation by Autumnson Blog

Footage of this incredible bubble-like burst of light in the night sky was captured by cameras at an astronomical observatory in Hawaii.
這令人難以置信的影片，在夜空中像泡沫般的光爆被夏威夷天文觀測台的攝影機所捕捉。
Sky watchers have been flooding internet forums with speculation about the burst, filmed by a webcam mounted on the Canada-France-Hawaii Telescope on Mauna Kea.
天空觀察者一直充斥各網絡論壇提出有關光爆的猜測，由一部在莫納克亞山安裝在加拿大-法國-夏威夷望遠鏡上的攝像頭所拍攝。
Captured in time-lapse footage, the glowing sphere takes several minutes to expand until it virtually fills the frame - then it vanishes as mysteriously as it appeared.
捕捉於推移鏡頭，發光的球體需要幾分鐘擴大，直到它幾乎填滿框架 - 然後它消失，神秘地如它出現時。

Inter-dimensional time portal: The burst was captured on time-lapse video by a webcam mounted on an astronomical observatory in Hawaii
跨維度的時光門戶：爆炸被捕捉於推移視頻，由一部安裝在夏威夷的天文觀測台的攝像頭

Theories as the cause of the mysterious luminous sphere have ranged from the opening of an inter-dimensional portal to the future to a battle between two alien starships.
理論作為神秘發光球體的成因從跨維門戶的打開至未來的兩部外星飛船之間戰鬥。
But the most likely explanation is that is shows a U.S. Minuteman III inter-continental ballistic missile (ICBM), ejecting fuel as it enters the upper reaches of the Earth's atmosphere.
但最有可能的解釋是，是顯示美國民兵III洲際彈道導彈（ICBM）彈出燃料，當進入地球大氣層的上游。
The time-lapse footage shows the night horizon filled with stars, when suddenly an ethereal arc pops into view.

It rapidly expands, forming a circular shell which grows as it travels across the horizon, then fades as it fills the view.
According to Discover Magazine's Bad Astronomy blog, the soap bubble-like characteristics of the light burst indicate that it has been caused by a 'sudden impulse of energy and rapid expansion of material'.

Citing online astronomy forums, Bad Astronomy reveals that a Minuteman III ICBM had been scheduled to launch from Vandenburg Air Force Base, California, three minutes before the burst was observed, at about 3:35am Hawaii time.

The stars of the Cassiopeia constellation are visible in the horizon behind the burst, indicating that the webcam was pointed north-east - towards the base and the missile's probable flight path.

Growing and moving: This frame shows the burst as it begins in the corner of the horizon seen north-east from Mauna Kea
增長和移動：此框架顯示它開始時的爆炸，從莫納克亞東北看到的地平線一角

Again citing internet forums, the blog speculates the burst could have caused by a charges in the missile's third stage detonating to kill its thrust as it arcs across the Earth.

At a pre-determined moment, ports in the side of this section of the missile are blown open by explosive charges, allowing remaining fuel to be dumped fast.

This rapid fuel dump cuts the missile's thrust at precisely the right time allowing the warhead to be targeted with devastating accuracy at the right spot back on the surface of the Earth.

As the missile is above most of the Earth's atmosphere at this point, when the fuel gas is suddenly ejected it blows away from the missile in a perfect sphere - which could explain the bubble-like characteristics of the light.

For this explanation, the timing seems to be right. However, it is only a theory and there has not yet been any official confirmation of the claims.

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2009761/Alien-battleship-Star-Gate-ICBM-Mysterious-bubble-like-light-burst-seen-Hawaii-internet-sky-watchers-puzzled.html

再看看這裡的解拆有什麼感想，誠然是一個DreamWar的好例子：
我來正確揭露95版光明會遊戲卡牌面的含義

告密者：世三戰，一場敵對外星人和人類之間的戰爭已經開始

閃亮、響鬧的光爆聲喚醒許多南卡羅來納州居民