古代之謎 - 納斯卡地線
2010年01月21日
Unsolved Mysteries-Nazca Lines
未解之謎 - 納斯卡地線
2009年11月18日
科學家聲稱在秘魯納斯卡發現新地景雕刻
Scientists claim new geoglyph find in Nazca, Peru
January 20, 2011 [ 0:10 ]
LivinginPeru.com
Translation by Autumnson Blog
Are these new Nasca geoglyphs? Japanese archeologists say yes. (Photo: Yamagata University)這些是否新的納斯卡地景雕刻？日本的考古學家說是的。 （圖片：山形大學）
Two scientists from Yamagata University in Japan reported finding two new geoglyphs in southern Peru’s Nazca province, Andina reported.
兩位日本山形大學的科學家報告，在秘魯南部的納斯卡省發現兩個新的地景雕刻，安迪納報導。
The new geoglyphs depict a human head and an animal figure that the researchers have yet to identify, state news agency Andina reported. According to the archaeology faculty chief at Yamagata, Yoichi Watanabe, the drawing of the human head is 4.2 meters long and 3.1 m wide. The geoglyphs have most probably not been identified in aerial surveys before because of their small size, Watanabe said.
新地景雕刻描繪一個人頭和一個動物體形(研究人員仍待確定)，國家通訊社安迪納報導。據山形的考古學院首席渡邊洋一，人頭繪畫為 4.2米長及3.1米寬。地景雕刻最有可能未在之前的空景調查中被確定，由於它們的小面積，渡邊說。
The researchers are continuing with their work and will submit a final report to Peru’s Culture Ministry outlining the findings, Ica department’s regional director of culture, Americo Baiocchi, said.
“They are still in the [research] phase. What they have reported is likely an advance that they have sent to the university,” Baiocchi said. “They still need to determine the period that the geoglyphs belong to.” The research team, headed by Masato Sakai, also found close to a hundred other geoglyphs in 2006, lines and triangles carved into the desert.
The geoglyphs are located close to the Nazca Lines, one of Peru’s most popular attractions where tourist planes routinely fly over the ancient geoglyphs of monkeys, hummingbirds and spiders. The Lines are a UNESCO world heritage, created between 500 B.C. and A.D. 500, and are among the world’s greatest archaeological enigmas.
http://www.livinginperu.com/news-13904-environmentnature-scientists-claim-new-geoglyph-find-nazca-peru
沒有留言:
發佈留言