Atmosphere Above Japan Heated Rapidly Before M9 Earthquake
Infrared emissions above the epicenter increased dramatically in the days before the devastating earthquake in Japan, say scientists.
震中上的紅外線排放量戲劇性地增加，在日本災難性地震前幾天，科學家們說。
Physics arXiv Blog
kfc 05/18/2011
Translation by Autumnson Blog
地質學家一直對在大地震前幾天傳聞的奇怪大氣現象報告感到困惑，但好數據去支持這些故事一直欠奉。
In recent years, however, various teams have set up atmospheric monitoring stations in earthquake zones and a number of satellites are capable of sending back data about the state of the upper atmosphere and the ionosphere during an earthquake.
然而近年來，很多小組在地震區已成立大氣監測站，和有數個衛星能夠發回有關上大氣層狀態和地震時電離層的數據。
Last year, we looked at some fascinating data from the DEMETER spacecraft showing a significant increase in ultra-low frequency radio signals before the magnitude 7 Haiti earthquake in January 2010
去年，我們看到一些有趣的數據來自德米特飛船，呈現出超低頻無線電信號的顯著增加，在2010年1月海地7級地震前。
Today, Dimitar Ouzounov at the NASA Goddard Space Flight Centre in Maryland and a few buddies present the data from the Great Tohoku earthquake which devastated Japan on 11 March. Their results, although preliminary, are eye-opening.
如今，在馬里蘭州美國航天局戈達德太空飛行中心的貝爾巴托夫 Ouzounov，和幾位老友介紹來自3月11日摧毀日本的東北大地震數據。他們的研究結果雖然初步的，但令人大開眼界。
They say that before the M9 earthquake, the total electron content of the ionosphere increased dramatically over the epicentre, reaching a maximum three days before the quake struck.
他們說在M9地震發生前，電離層的總電子含量在震中上急劇增加，在地震襲擊前達到三天的最高。
At the same time, satellite observations showed a big increase in infrared emissions from above the epicentre, which peaked in the hours before the quake. In other words, the atmosphere was heating up.
與此同時，衛星觀測顯示，紅外線排放顯示從震中上面大幅增加，在地震前幾個小時達到高峰。換句話說，大氣層在升溫。
These kinds of observations are consistent with an idea called the Lithosphere-Atmosphere-Ionosphere Coupling mechanism. The thinking is that in the days before an earthquake, the great stresses in a fault as it is about to give cause the releases large amounts of radon.
這些觀察昰符合一個想法稱為岩石圈-大氣-電離層耦合機制，想法是在地震前幾天，在地震帶的壓力是要差不多給予導致釋放大量的氡。
The radioactivity from this gas ionises the air on a large scale and this has a number of knock on effects. Since water molecules are attracted to ions in the air, ionisation triggers the large scale condensation of water.
But the process of condensation also releases heat and it is this that causes infrared emissions. "Our first results show that on March 8th a rapid increase of emitted infrared radiation was observed from the satellite data," say Ouzounov and co.
These emissions go on to effect the ionosphere and its total electron content.
It certainly makes sense that the lithosphere, atmosphere and ionosphere are coupled in a way that can be measured when one of them is perturbed. The question is to what extent the new evidence backs up this idea.
The Japan earthquake is the largest to have struck the island in modern times and will certainly turn out to be among the best studied. If good evidence of this relationship doesn't emerge from this data, other opportunities will be few and far between.
Ref: arxiv.org/abs/1105.2841: Atmosphere-Ionosphere Response to the M9 Tohoku Earthquake Revealed by Joined Satellite and Ground Observations. Preliminary Results.
http://www.technologyreview.com/blog/arxiv/26773/
研究發現震前大氣變化或可准確預測地震
2011年05月20日09:23
北京時間5月20日消息， 據美國生活科學網報道，據初始數據顯示，臨近3月11日日本大地震前的幾天，震中所在位置上空的大氣發生了不同尋常的變化。這項研究的參與者、美國加利福尼亞州查普曼大學地球科學教授迪米塔·奧佐諾夫表示，該研究結果至今還未在學院雜志上發表，或者被其他科學家重新研究過，但它為地震預測提供了可能性，當然，這個夢想距離變成現實還很遙遠。
希望通過觀察大氣變化預測地震並不是什麼新想法。這個理論在科學界被稱作“地震岩石層-大氣層-電離層耦合機理”，它的原理是：在地震發生前，受到壓迫的斷層會釋放出更多氣體，尤其是無色、無味的氡氣。進入上層大氣后，氡氣會剝奪空氣分子裡的電子，把它們分解成帶負電的粒子(自由電子)和帶正電的粒子。這些被稱作離子的帶電粒子粘附在冷凝的水滴上，並釋放出熱量。科學家能發現這些以紅外輻射的形式釋放出來的熱量。
奧佐諾夫及其同事利用衛星數據尋找日本大地震發生前幾天大氣裡的變化。他們發現，地震前幾天電離層裡的電子濃度和紅外輻射量增加了。3月8日，即日本地震發生前3天，是最反常的一天。奧佐諾夫表示，研究人員對亞洲和台灣發生的100多次地震的數據進行分析， 發現震級超過5.5，震源深度小於31英裡(50公裡)的地震存在這種聯系。現在該科研組包括日本和來自世界各地的研究人員，奧佐諾夫稱，因為這項志向遠大的大氣監控工作將通過國際間合作進行。
盡管如此，誰也不敢擔保最終就能成功預測地震。從沒有人利用大氣數據成功預測過一場地震，很多被信以為真的地震預言家(根據古怪的動物行為和地下水突然流向錯誤的方法等進行判斷)也被証實是胡亂猜測的。密歇根大學地球物理學榮譽退休教授亨利·波拉克並未參與這項研究，他說：“該發現非常具有吸引力，但是我很難把它稱作一項重大突破。”他告訴《生命科學》，為了排除這種大氣方法的有效性，你必須對過去發生的很多地震進行研究，看一看這一現象是否與斷層錯動有關。另外你一定還想知道，這種大氣反常現象出現時不會發生地震的頻率有多大。
布朗大學地質學系名譽退休教授特裡·圖裡斯也有類似疑慮。地震學家“過去已經在這方面花了大量時間”，因此應該已經學會了在面對任何潛在的預測方法時，都不會感到吃驚。目前他們正打算今年夏季開一項研討會，由地球學家和大氣學家討論這項有關電離層變化的研究。圖裡斯說：“我不想不假思索就拒絕這種說法，但是目前我仍對它很懷疑。”如果對此感興趣，可以在The Physics arXiv Blog上查找完整報告。奧佐諾夫及其同事已經把他們的研究成果提交給一家科學雜志社。(來源：新浪科技 任秋凌)
http://scitech.people.com.cn/BIG5/14690167.html
日本近海發生裡氏7.3級地震 觀測到0.6米高海嘯 +Haarp圖異常
日本東北部8.9級強震引發的海嘯吞沒海邊住宅區 +Haarp圖 (極移影響？)
光明會紙牌預示東京大地震核洩漏？
沒有留言:
發佈留言