BAE unveils stealth tanks
Sat 15 Jan 2011
Design / UK
Translation by Autumnson Blog
Several tonnes of armour plated metal and roiling engine might not seem the easiest object in the world to make invisible but boffins at BAE Systems believe that they have hit upon a way of rendering the mobile artillery vehicles “invisible”.
數噸重的防彈鋼板金屬和滾動引擎看來不可能是世界上最簡單的物體變成隱形，但BAE系統公司的密室研究員相信，他們已經找到一種方式給予移動火砲的工具成為“隱形“。
The new breed of “e-camouflaged” tank boasts electronic ink and sensors which project images upon the outside of the vehicle in sync with its surroundings to flummox our enemies.
新品種的“電子變色龍“坦克擴大電子墨水和圖像傳感器，那投射影像在車輛以外，與周圍環境同步去困惑我們的敵人。
Within five years the battle ready TVs could be rolling unnoticed across war zones flattening any confused infantry in their tracks, meaning they could see service with the British Army in Afghanistan.
在五年內，戰鬥準備電視可以不受注意般滾動跨越戰區，在它們的軌下踏扁任何困惑的步兵，意味著它們可被看到與阿富汗的英軍服役。
Seven different military vehicles are currently being developed as part of the Future Protected Vehicle programme, including unmanned robotic device.
七種不同的軍用車輛目前正被發展，作為未來汽車保護方案的一部分，包括無人駕駛的機器人裝置。
They include a metallic menagerie of painful sounding opponents including ‘Pointer’, an agile forward observation and mine clearance robot and ‘Raider’; an unmanned recce and skirmish platform said to be akin to the Batmobile.
http://www.thedrum.co.uk/news/2011/01/15/17663-bae-unveils-stealth-tanks/
瑞典推出隱形紅外坦克
ADAPTIV 系統隱形戰車
時看到時看不到：來自世界各地的隱形武器
沒有留言:
發佈留言