以色列計劃聖城東建猶太會堂

以色列計劃聖城東猶太會堂
Israel plans East al-Quds synagogue
Tue, 13 Apr 2010 12:00:22 GMT
A view of Hurva Synagogue in East al-Quds
聖城東內胡爾瓦猶太教堂一景

Israeli authorities have decided to approve the construction of a new synagogue and school in East Jerusalem (al-Quds) on occupied Palestinian land.
以色列當局已決定批准建造一座新的猶太會堂，和學校在東耶路撒冷（聖城）被佔領的巴勒斯坦土地上。
The erection project will be carried out in the Gilo settlement on the land seized from its Palestinian owners just before planning for the construction started in 1995, Israel's army radio said on Tuesday.
建造項目將在吉洛徙置區進行，在 1995年建設規劃開始前，從巴勒斯坦擁有者手上佔領回來的土地上，以色列的軍人電台星期二說，。
The plan is actually finalized, although it still requires final approval from the city's planning commission, an act of "mere formality, " according to the committee's chairman Kobi Khalon.
計劃實際上是定案，雖然它仍需要城市規劃委員會的最終批准，一“純例行公事”的行動，根據委員會主席高比Khalon。
The decision can cause an explosion of anti-Israeli sentiment among the Palestinians, who view the move as the realization of earlier warnings by their leaders that the Israeli regime plans to Judaize al-Quds.
決定可能會導致巴勒斯坦人之間的反以色列情緒爆發，他們認為此舉為實現其領導人早些時候的警告，說以色列政權計劃去猶太化聖城。
Tel Aviv's reopening of Hurva synagogue, a few hundred meters from the highly revered al-Aqsa Mosque compound, sparked outrage across the Palestinian territories and ignited clashes between Palestinian protestors and Israeli troops in al-Quds.

Claiming al-Quds as its "eternal and indivisible" capital, the Tel Aviv regime annexed the city's eastern part — which hosts a number of sites sacred to Islam, Christianity as well as Judaism — following the 1967 six-day war, a move that has never been recognized by the international community.

The Palestinians demand al-Quds as the capital of their future Palestinian state and have been calling for an end to Israeli settlement expansions and other violations in the occupied city.
巴勒斯坦人要求聖城作為他們未來巴勒斯坦國的首都，並已呼籲結束以色列的定居點擴張，和其它在被佔領城市的違反。
MRS/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=123195&sectionid=351020202

2010年3月16日：終結開始時！