Franklin Graham: The Spirit of Anti-Christ Is EverywhereBy Elena GarciaChristian Post Reporter
Wed, Jan. 19 2011 02:20 PM EDT
Translation by Autumnson Blog
Franklin Graham told students at John Brown University on Tuesday to remain committed in their faith in Jesus Christ and preach the Gospel in spite of the persecution they may face.
葛福臨週二告訴約翰布朗大學學生，繼續致力於他們在基督的信仰，及宣揚福音儘管他們可能面臨迫害。
(Photo: John Brown University via The Christian Post)（攝影：約翰布朗大學透過基督教郵報）
Franklin Graham, president and CEO of Samaritan's Purse and the Billy Graham Evangelistic Association, exhorts students at John Brown University to preach the Gospel of Jesus Christ in spite of persecution and challenges.
撒瑪利亞錢包和葛培理布道協會的主席兼行政總裁葛福臨，在宣講耶穌基督的福音時告誡約翰布朗大學學生，儘管迫害和挑戰。
Speaking during a special chapel service, the evangelical preacher asked the students of the private Christian university in Siloam Springs, Ark., to "set the sail for the course that God has in front of you," while overcoming the pitfalls, temptations and challenges in their path.
在一特別的教堂崇拜講道，該福音派傳教士要求在阿肯色州西洛阿姆斯泉的私家基督教大學學生，去“揚帆上帝已在你面前準備的航程，”當克服在他們路上的陷阱、誘惑和挑戰的時候。
"The last thing the devil wants you to do is serve the Lord Jesus Christ," he said.
“魔鬼想要你做的最後一件事情，是服侍主耶穌基督，”他說。
Graham, the president and CEO of Samaritan's Purse and the Billy Graham Evangelistic Association, shared about his ministry's relief response in the aftermath of the Haiti earthquake, telling the audience that the Gospel message has always been at the core of their work.
撒瑪利亞錢包和葛培理佈道協會的主席兼行政總裁葛福臨，分享他在海地地震善後的牧師職務的救災反應，告訴觀眾福音訊息一直在其工作的核心。
He said that they prayed with every patient before an operation and gave a Bible to every patient.
他說他們與每個病人在手術前祈禱，並給每一位病人一本聖經。
"We wanted everyone to know that Jesus Christ was God's Son," said the American evangelist.
“我們希望每個人都知道耶穌基督是上帝的兒子”該美國傳教士說。
Graham recently traveled back to Haiti where he delivered the Gospel message to tens of thousands at the National Soccer Stadium in Port-au-Prince. Hundreds came forward when he extended an invitation to receive Christ.
葛福臨最近回到海地，他在太子港的國家足球體育場傳達福音訊息給數以萬計的人。數百人站前當他發出接受基督的邀請。
"I don’t care how much good work you do. If you fail to prepare a person to stand before eternity, if you fail to prepare a person to stand before God, you're just wasting your time. So we take every opportunity to tell a person about Jesus," he said.
“我不在乎你做了多少好工作，如果你未能準備一個人站在永恆的前面，如果你未能準備一個人站在上帝的前面，你只是在浪費時間。因此我們抓住每一個機會告訴人關於耶穌，“他說。
But preaching the Gospel may prove difficult, according to Graham, in a society where mentioning the name of Christ is prohibited.
但傳福音可能很難，根據葛福臨，在一個提到基督的名字是會被禁止的社會裡。
"Even in our government today, you can't pray to Jesus in many public meetings. You can pray to God or a god. You can mention Buddha or the name of Muhammad but you can't pray to Jesus Christ," said Graham, who was once disinvited from a National Day of Prayer event at the Pentagon over his comments on Islam.
“即使在我們今天的政府，你不能在許多公開會議向主耶穌祈禱。你可以祈求上帝或一個神，您可以提到佛祖或穆罕默德的名字，但你不能向主耶穌祈禱，”葛福臨說，他曾經在五角大樓的全國禱告日活動被拒邀，為他對伊斯蘭教的評論。
"We know that we are going to be persecuted for standing up for the name of Christ."
“我們知道我們將要被迫害為舉起基督的名字。”
Graham also expressed his dismay at the way the recent memorial service for victims of the Tucson shooting was handled, contrasting the event with other memorial services that he attended. While memorial services for the Oklahoma City bombing and a prayer service after 9/11 called upon the name of God, the Tucson memorial featured an Indian man who was calling upon "father sky and mother earth."
葛福臨亦表達他的沮喪，對最近的圖森射擊受害者追悼會的處理方式，對比其它他出席的追悼會活動。雖然為俄克拉荷馬城爆炸案的追悼會和9/11後的祈禱崇拜有呼喊上帝的名稱，圖森追悼會凸出一名印第安男人，他在呼喊“天空父親和地球母親。”
“There was no call for God to put His loving arms around those who were hurting,” he observed. "Why did they leave him out? They scoff at the name of Jesus Christ."
“並沒有請求上帝把他的愛手圍繞那些受傷害的，“他觀察到。 “為什麼他們給他走？他們嘲笑耶穌基督的名字。“
He said the scoffing and persecution against believers of Christ is only going to get worse.
他說針對基督信徒的嘲笑和迫害只會變得更糟。
"The spirit of anti-Christ is everywhere," stated Graham, who noted that television networks have pushed out reporters who cover Christian-related topics. "We're being secularized so quickly. Anything that has to do with Christian faith is slowly being taking out of society."
“敵基督的精神是無處不在，“葛福臨申明，他解釋電視網絡已趕絕報導基督教相關主題的記者。 “我們這麼快地被世俗化，任何與基督教信仰有關的被慢慢地從社會取走。“
Despite the opposition, Graham asked students to take advantage of the abundant opportunities for evangelism in today's era, especially through the Internet. He mentioned some options like purchasing key words like "God," "Jesus," or even "Muhammad."
儘管反對，葛福臨要求學生利用在今天時代傳福音的豐盛機會，尤其是通過互聯網。他提及一些選擇像購買關鍵詞如“上帝“，”耶穌“，或甚至“穆罕默德“。
"I'm going to build an army of young people," he shared. "We're going to find out how do you infiltrate every language of the world with the Gospel of Jesus Christ and do it on the Internet."
“我要建立一支年輕人的軍隊，“他分享。 “我們要找出你如何將耶穌基督的福音，滲透每一種世界的語言，而且在互聯網上做這。“
http://www.christianpost.com/article/20110119/franklin-graham-the-spirit-of-anti-christ-is-everywhere/
光明會和共濟會第二冊：敵基督的陰謀
共濟會（美國）的反基督
共濟會（美國）的非基督
共濟會（美國）的冒基督
大蛇的部落：但族 ：敵基督
教宗英國議會演講警告：基督教受排擠
對基督教價值觀的全球戰爭
英國向基督徒開戰 歌革與瑪各
英國基督教傳教士被捕 因為說同性戀是罪惡
'放棄基督教，否則面對驅逐出校'
氣候門，綠龍 和基督教的結束
小心邪靈教導－默基瑟德的教導
基督教不是死亡，它正在被根除
在黑色行動的撒旦訊息
基督教堂的光明會象徵主義
沒有留言:
發佈留言