瑞士警告UBS銀行可能崩潰
Swiss warn UBS bank could collapse
Jan 31 11:01 AM US/Eastern
Switzerland's justice minister warned in an interview on Sunday that top bank UBS could collapse if sensitive talks with the United States over a high-profile tax fraud investigation fall through.
Swiss warn UBS bank could collapse
Jan 31 11:01 AM US/Eastern
Switzerland's justice minister warned in an interview on Sunday that top bank UBS could collapse if sensitive talks with the United States over a high-profile tax fraud investigation fall through.
瑞士的司法部長在星期天接受採訪時警告，如果與美國就高調稅務欺詐的調查的敏感會談告吹，瑞士頂級銀行瑞銀(UBS)可能崩潰。
"The actions of UBS in the United States are very problematic. Not just because they are punishable but also because they threaten all of the bank's activities," Eveline Widmer-Schlumpf told Le Matin Dimanche newspaper.
“瑞銀在美國的行動是很成問題，不僅是因為他們將受到懲罰，而且因為它們威脅到所有的銀行活動，”施倫普夫告訴晨報星期日報。
"The Swiss economy and the job market would suffer on a major scale if UBS fails as a result of its licence being revoked in the United States," she said.
Switzerland and the United States have negotiated an agreement under which UBS would hand over information on some 4,500 account holders to US tax police.
But a Swiss court ruling earlier this month put the deal in doubt.
Many in Switzerland, where banking secrecy is a source of pride and a key part of the economy, have accused the government of failing to protect UBS.
"We have nothing to blame ourselves for. I don't think anyone could prove that we acted badly," Widmer-Schlumpf said in the interview.
http://www.breitbart.com/article.php?id=CNG.44ec3a3581bd2b87b081a9614648ee11.c61&show_article=1
"The actions of UBS in the United States are very problematic. Not just because they are punishable but also because they threaten all of the bank's activities," Eveline Widmer-Schlumpf told Le Matin Dimanche newspaper.
“瑞銀在美國的行動是很成問題，不僅是因為他們將受到懲罰，而且因為它們威脅到所有的銀行活動，”施倫普夫告訴晨報星期日報。
"The Swiss economy and the job market would suffer on a major scale if UBS fails as a result of its licence being revoked in the United States," she said.
Switzerland and the United States have negotiated an agreement under which UBS would hand over information on some 4,500 account holders to US tax police.
But a Swiss court ruling earlier this month put the deal in doubt.
Many in Switzerland, where banking secrecy is a source of pride and a key part of the economy, have accused the government of failing to protect UBS.
"We have nothing to blame ourselves for. I don't think anyone could prove that we acted badly," Widmer-Schlumpf said in the interview.
http://www.breitbart.com/article.php?id=CNG.44ec3a3581bd2b87b081a9614648ee11.c61&show_article=1
沒有留言:
發佈留言