更新時間 2010年 2月 25日, 格林尼治標準時間20:55
俄國莫斯科的法院以種族主義攻擊、謀殺等罪名判處9人最重23年的徒刑。
這9人是一個自稱「白狼幫」的新納粹主義團伙成員，他們上個月就已經被法院裁定有罪，這次是宣判刑期。
他們涉嫌攻擊中亞族裔或者是其他膚色較深的非斯拉夫人，而且經常在網上發佈攻擊情景的錄像。
俄國境內的種族暴力事件最近大為增加。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/02/100225_brief_russia_nazi.shtml
在俄羅斯的種族仇恨：將事物放入洞察力中
Racial Hatred in Russia: Putting Things into Perspective
25.02.2010 Source: Pravda.Ru
In the United States of America, there are some 7,000 racial hate incidents a year. In the Russian Federation, in 2009, there were 71 such incidents with foreigners, down from 110 in 2008. Yet why is the international press full of stories about racial hate crimes in Russia and silent about everywhere else?
在美國，一年有7,000宗種族仇恨事件；2009年在俄羅斯聯邦，共有71宗此類事件與外國人有關，從2008年的110宗下降。然而為什麼國際新聞滿是在俄羅斯的種族仇恨犯罪故事，和其它地方沉默呢？
As usual, Russia is the victim of a slagging campaign by those who wish to gain a reputation by making derogatory comments in the “bought ‘n’ biased” western media, which likes to sell cosy packages of half-truths to its readers and viewers. In this case, the topic once again is racial hate crime.
The Russian authorities are as clear in divulging the facts and figures as they are in stating categorically that the Government is cracking down hard on what amount to be a handful of thugs, and nothing more or less than that.
In 2008, there were 110 recorded racial crime incidents and this figure decreased to 71 in 2009. In 2010, there have been 15 such attacks so far, resulting in six deaths and 15 injuries. In 2008, the number of deaths in the same period was 16, with 36 injured and in 2009, 26 and 48.
The facts are these and they are crystalline, for all to see. Nobody with a brain in Russia supports the extremist groups which perpetrate these crimes, and anyway, what is Russia but a wonderful mix of peoples and cultures and languages and cuisines?
The Russian Federation is composed of no less than 160 different ethnic groups who speak around 100 different languages. Therefore being Russian and racist are two opposites, which makes no sense… and for this reason the criticism in the international media should be made more responsibly.
Let us take for example the JoongAng Daily of the Republic of Korea, with its outrageous editorial from February 24, claiming that “foreigners who aren’t Caucasian gamble their lives” in Russia whose streets “are roaming with bands of ultra right nationalist groups” before using that idiotic phrase “the collapse of the Soviet Union”.
Let us get one thing straight, once and for all: the Soviet Union did not “collapse” any more than it “lost” the Cold War. It simply dissolved voluntarily as catered for under the Soviet Constitution and morphed into something else, a Commonwealth of Independent States. No big deal. As for the Cold War, nobody can win or lose something that does not exist.
As regards the JoongAng Daily, lamentable as it is that four Korean students have been murdered this year alone, it is a gross exaggeration to claim that “15 per cent of the young Russian population supports the extremist nationalistic movement”.
It depends on who you ask. Ask someone with a brain, and the answer will be no, of course not. Ask some half-wit with nothing else to do, and anything is possible.
The streets of Russia are as safe, if not more so, than those in most countries. And as in most countries, the authorities are composed by professionals who are doing their job, and well. Racial hate crime in Russia is a fraction of what it is in the United States of America, but of course nobody is going to speak about that.
Then for those who report with such bias and venom against Russia, please don’t call yourselves journalists and for those who print such stories, don’t call yourselves newspapers. Call yourselves guttersnipes writing for the gutter press.
Timothy BANCROFT-HINCHEY
PRAVDA.Ru
http://english.pravda.ru/russia/history/25-02-2010/112384-racial_hatred-0
光頭黨向希特拉致敬 特雷斯登轟炸週年 爆發暴力
沒有留言:
發佈留言