達賴：可以結束轉世制度 仍愛中國

恐中方欽點靈童　達賴：可結束轉世
2010年02月24日
正在美國訪問的西藏流亡精神領袖達賴喇嘛表示，如果西藏人民同意，達賴的轉世制度可結束。分析指， 74歲的達賴此一說法，是擔心中國政府會在他圓寂後，單方面指定親北京的達賴為轉世靈童。

增加與京談判的籌碼
達賴在洛杉磯接受美國國家電台（ National Public Radio）訪問時稱，「如果人民覺得達賴喇嘛這個制度已經過時，那這個制度就該消失──我沒有問題」。他又不忘揶揄中國「好像對轉世問題比我還關心」。達賴今年 7月將年屆 75歲，越來越多藏人擔心他圓寂後，北京可能會單方面指定達賴的轉世靈童。達賴代表跟中共統戰部近年的談判毫無進展，流亡海外的西藏鷹派認定，北京是故意拖到達賴去世。
達賴曾稱，如有必要，他可以不轉世。但達賴陣營也考慮到，絕大多數藏人似乎並不希望他們的精神領袖從此消失。故此，達賴特別拋出「結束轉世制度」的測試氣球，並加上「西藏人民同意」的前提，希望刺探藏民對此問題的反應。分析指出，達賴此舉，是要增加和北京談判的籌碼，希望能在他圓寂前在談判桌上取得進展。
依藏傳佛教傳統，西藏兩大宗教領袖的轉世靈童需要相互認定。北京當局指定的 11世班禪未經達賴認定，而達賴認定的班禪至今仍被北京政府軟禁。活佛轉世制度創立於西元十三世紀。按照佛教教義的說法，活佛圓寂之後就會化身為另一人。現任達賴為第十四世，自 1940年起坐床。
中央社/法新社
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100224&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13757349

達賴喇嘛：可以結束轉世制度
更新時間 2010年 2月 22日, 格林尼治標準時間21:16
正在美國訪問的達賴喇嘛周一在洛杉磯表示，如果西藏人民同意。達賴的轉世制度可以結束。

這位流亡西藏精神領袖在接受美國公共廣播電台採訪時說：「如果人民覺得達賴喇嘛這個制度已經過時，那這個制度就該消失——我沒有問題。」

現年74歲的達賴喇嘛七月就將75歲。他總體來說身體健康，精神也很好。但近年也曾出現過入醫院檢查的情況。

隨著達賴喇嘛年紀的增長，越來越多藏人擔心他將來圓寂後，中國政府可能單方面指定一個他的轉世靈童，然後再讓中共自己確定的班禪予以承認。

就此，達賴喇嘛在這次採訪中也說：「中國好像對轉世問題比我還關心」。

達賴喇嘛以前也曾針對中共可能為他指定並培養出一個親中國繼承人的擔心表示，如有必要，他可以不轉世。

不過，絕大多數西藏人並不希望這種局面出現。

依照藏傳佛教的傳統，西藏的兩大宗教領袖的轉世靈童需要相互認定。

現在中國大陸官方的十一世班禪就沒有經過達賴喇嘛的認定，而他認定的那位班禪至今仍被中國政府軟禁在一個不為外界所知的地方。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/02/100222_dalai_endofinstitution.shtml

達賴喇嘛接受賴瑞金專訪　坦言仍愛中國
(法新社)2010年2月23日 星期二 15:20
（法新社洛杉磯 22日電） 西藏 流亡精神領袖達賴喇嘛 （Dalai Lama）表示，儘管北京 當局對西藏的文化「壓迫」，令他憂慮，但他內心深處仍愛著中國。

達賴今天接受「美國 有線電視 新聞網」（CNN）專訪，脫口秀主持人賴瑞金（Larry King）問他，對中國人是否還有感情。

達賴用英語回答：「當然。有時目睹那些強硬派所謂的政策、野獸般的政策，會讓我一時感到惱怒。但我努力保持內心對中國人的愛。」

1959年西藏動亂遭中國鎮壓，達賴逃離家鄉，流亡印度 。中國嘗試孤立達賴，但他在全球各地廣受愛戴。

他說：「我們並不想脫離中國。因為西藏位居內陸，在物質上較為落後，每個西藏人都希望西藏能現代化，因此繼續身為中華人民共和國 的一份子，符合藏人利益。」

但他表示，西藏人對北京當局在宗教自由及環境上的政策，都頗有怨言。

他說：「中國政府否認這些問題的存在，他們宣稱西藏人非常快樂、富裕，生活遠比以前好。但我們從內部得到的資訊顯示，在文化或是宗教方面，他們遭受嚴厲的壓迫、控制及限制。」（譯者：中央社鄭竹雅）990223
http://hk.news.yahoo.com/article/100223/8/gp2t.html