(明報)2010年2月23日 星期二 05:10
【明報專訊】有關中日的東海油田開發糾紛，日本 政府決定，若中方單方面開採，不排除向國際海洋法法庭提出控告。日本外相岡田克也於上月17日與中國外交部長楊潔箎在東京 舉行會談時已表達日本上述立場。楊潔箎表示，無法接受日方立場。
中日兩國於2008年6月同意先擱置劃界糾紛，共同開採東海的油田，但中方對於共同開採的談判態度消極。
日本《每日新聞》
http://hk.news.yahoo.com/article/100222/4/gori.html
日本準備起訴中國開發東海資源
童倩
更新時間 2010年 2月 22日, 格林尼治標準時間09:53
BBC中文網日本特約記者
中國陸續在東海建設了六個天然氣田。日本一份親中報紙《每日新聞》星期一(2月22日)披露，日本政府因中國拖延與日本簽署合作開發東海資源的協定，準備向聯合國海洋法庭起訴中國。
《每日新聞》引述外交界的消息說，上個月中國外長楊潔篪訪日、與日本外相岡田克也會談時，岡田就對楊潔篪說，中國如果繼續單獨開採春曉等兩國達成合作開發的油氣田違反兩國協議的話，日本就不排除向國際法庭起訴來解決兩國海域界線糾紛。
對此楊潔篪非常不快地回答說，中國擁有春曉等油氣田的主權，不能接受日本的起訴主張。
楊潔篪1月17日與岡田會談後，日本傳媒曾廣泛報道雙方都強調了各自對東海糾紛的不同立場。不過岡田向楊潔篪傳達了日本政府準備向國際法庭起訴的意向，《每日新聞》的報道還是首次。
政治意義
中國在上個世紀70年代起在東海陸續建設了春曉、斷橋、天外天、龍井、平湖、冷泉六個天然氣田。
雖然在日本主張的東海界線上，六個油氣田也在中國海域內，但04年春曉建成後，日本在附近海域實施海洋調查後認為，春曉和斷橋的基礎結構觸及日本主張的海域，而天外天與龍井的海底油氣層可能與日本海底結構相通、吸走日本海底的天然氣。
從此兩國糾紛迭起，中國出動過驅逐艦巡邏、日本出動過偵察機監視。
05年春曉投產後，日本政府也把嘗試開採東海天然氣的計劃交給民間的帝國石油公司。
但包括日本政府旗下的石油天然氣金屬礦業機構主任研究員石井彰在內的能源專家都承認，東海天然氣都是小口，成本大、效益低，所以帝國石油至今沒動手。
能源專家們相信，中國建設東海油氣田來構成既成主權的政治意義大於經濟效益。
達成協議 未簽協定
06年伴隨日本前首相小泉純一郎下台，中日惡化的關係開始改善，07年兩國首腦達成合作開發東海資源的共識，08年6月政府間達成合作開採春曉、龍井，繼續談判合作開採天外天、斷橋的協議。
但08年7月日本的偵察機又發現天外天也有了投產徵兆，09年1月右派報紙《產經新聞》披露消息，突出了中國拖延締結合作開採協定的談判策略，日本輿論嘩然，使得開發東海資源糾紛成為兩國改善關係的障礙之一。
日本政府可能向國際法庭起訴中國顯示，即使親中的首相鳩山由紀夫也無法迴避現實的國家利益。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/02/100222_japan_china_oil_field.shtml
簡訊：日本反駁中國沖之鳥島言論
更新時間 2010年 1月 20日, 格林尼治標準時間21:50
日本外務省發言人兒玉和夫20日在記者會上表示，日本最南端的沖之鳥島是能夠劃分專屬經濟區的「島」，強調了日本政府的主張。
據共同社報道，由於中國外交部發言人馬朝旭19日在例行記者會上稱，衝之鳥顯然屬於岩礁，日方的主張嚴重損害了國際社會的整體利益。兒玉此舉是對中方的反駁。（中方稱該島為衝之鳥礁）
兒玉表示：「日本從1931年7月發佈內務省告示至今，一直對沖之鳥島實施有效控制，確立了其作為島的權限和地位。」
他還表示將力爭促使聯合國批准包含沖之鳥島周邊地區在內的日本的大陸架擴張申請。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/01/100120_brief_japan_china.shtml
日計劃在東海有爭議海域建港灣
童倩
更新時間 2009年 11月 8日, 格林尼治標準時間07:12
BBC中文網駐日本特約記者
日本政府決定在東海一個日本稱之為「沖之鳥島」、中國認為只是珊瑚礁岩的「衝鳥礁」上修建港灣設施。
日本政府打算在明年的財政預算中納入幾億日元的建設經費，並開始調查和設計。
關鍵的地理位置
按照日本公布的資料，被日本稱為「沖之鳥島」的東海珊瑚礁位於北緯20度、東經136度的海域，距離日本最近的小笠原父島也超過900公里。
珊瑚礁形狀像葉片，最長處為4.5公里，最寬處為1.7公里，大部分面積都在海底，露出海面的部分直徑約5米。
但該地點周邊不僅存在貴金屬和豐富魚群等資源，而且位於中國海上國防線「第一島鏈」和「第二島鏈」的軍事要衝，也與中日劃分東海分界線、日本能否擴大42萬平方公里經濟海域密切相關。
中日紛爭
日本聲稱1931年已把「沖之鳥島」編入東京管轄，但在1988年日本因露出海面的部分受氣候變化影響面積越來越小，便開始在該地點修築工事才引起中國關注。因為按照國際《海洋法》，經濟海域可按島嶼為中心半徑22公里海域範圍計算。
1999年日本通過改正《海岸法》，把該島升級為政府國土交通省直轄島。
2004年前後，中國多次在該地點調查，反駁日本稱為島嶼的主張。
2005年，立場反華的東京都知事石原慎太郎，在該地點設燈台和鋪設防波堤。
2008年11月日本向「聯合國大陸架界限委員會」申請該島主權。
今年8月中國也向「聯合國大陸架界限委員會」提出該珊瑚礁岩不是島，日本無權主張主權的《意見書》。
決定微妙
中日之間在東海的紛爭遠不止於此。今年10月，日本首相鳩山由紀夫和中國總理溫家寶在北京會談時，鳩山敦促中國恢復兩國合作開發東海資源的談判，溫家寶回答欲速則不達，顯示拖延意向。
在日本缺乏籌碼促使中國恢復談判時，政府忽然決定建設「沖之鳥島」港灣，星期六（11月7日）並向多個日本傳媒透露消息，時期和方法都顯得微妙。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2009/11/091108_japan_china_island.shtml
中日宣佈東海合作"達成原則共識"
2008年06月18日 格林尼治標準時間14:00北京時間 22:00發表
東海油氣田爭議已持續多年中日兩國宣布就合作開發東海油氣田達成原則共識。與此同時，20多人在日本駐京使館前進行了抗議。
中國外交部在聲明中表示，雙方將努力履行各自國內的必要手續、盡快達成協議。
中方聲明的主旨是在不損雙方法律立場的情況下，於劃界前的過渡期間在七個區塊選擇進行合作。中方還公布了這七個區塊的座標。
但是事前日方最為矚目的春曉油氣田（日稱白樺），則是被中國說成"關於日本法人依照中國法律參加春曉油氣田開放的諒解"，並且說歡迎日本法人按照中國的法律參加春曉油氣田現有的開發。
日本共同社的報導說，這次宣佈的共同開發區是翌檜（中稱龍井）油氣田、日中中間線的周邊海域。
報道稱，在這些設定為正方形的區塊中，中日將依對等的基礎，分配權益比例。
春曉油氣田的開發則限定於目前中國現已開發的部分，出資比例再按照日後協議決定。
反日抗議
就在兩國作出宣布之際，大約20名中國示威者到北京的日本大使館門前進行了抗議。
他們高喊反對日本，讓日本人滾出東海和釣魚島的口號。在場的還有一些警察在監視著抗議活動。
他們反對北京在東海油氣田開發上對日本做出任何讓步。一名抗議者說，“中國人民決不允許日本偷去屬於中國的東海的資源。”
同時，他們也抗議最近發生的台灣與日本武裝巡邏艦在釣魚島（台灣稱為釣魚台）海域的遭遇。
中日兩國在東海主權問題上意見不一。中國主張以中國的大陸架延伸線為界，而日本則主張以兩國中間線為界。
中國外交部發言人姜瑜說中國政府並沒有改變邊界線的立場。
但抗議者對此感到警覺。一名抗議者說，對日本做出任何讓步都是對中國人的愛國熱情的侮辱。
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7460000/newsid_7461600/7461636.stm
沒有留言:
發佈留言