英國以色列排名第六核子大國 有達300枚核武

以色列排名第六 有達300枚核武
Israel ranks 6th with up to 300 nukes
Sun, 11 Apr 2010 07:50:01 GMT
An aerial image of the Dimona nuclear facility
迪莫納核設施的空中腑瞰影象

Analysts for a reputable military journal have rated Israel as the world's sixth nuclear power, alongside Britain, with up to 300 nuclear warheads.
一有信譽軍事雜誌的分析家，已評以色列同時與英國為世界第六核子大國，有高達 300枚核彈頭。
Citing comments by British security experts, the British Jane's Defense Weekly has revealed that Tel Aviv is currently in possession of between 100 and 300 nuclear warheads.
援引英國安全專家評論，英國簡氏防務周刊透露，特拉維夫目前擁有 100至300枚核彈頭。
The firepower was more or less equal to that of the United Kingdom, the publication said.
火力或多或少等同於英國的，出版物說。
The armaments, it added, were deployable via land, air or sea and could be rendered “fully” combat ready “within days.”
它補充，軍備能部署通過陸地、空中或海上，並能“在幾天內”提供“充分”戰鬥準備。
According to the International Institute of Strategic Studies, based in London, Israel's strategic strength is based on short-range ground missiles Jericho 1, and intermediate range Jericho 2 missiles.
據總部設在倫敦的國際戰略研究所，以色列的戰略力量是基於短程地對地導彈傑里科 1，和中程導彈傑里科2。
Based on Jane's report, the scope of Jericho 1 has increased from 1500km to 4500 km. Since 2005, Israel has also added the Jericho 3 long-range missile with a targeting range of 7800 km to its stockpile.
根據簡氏的報告，傑里科射程從 1,500公里增加1到4,500公里。自2005年以來，以色列亦已加入傑里科 3遠程導彈，其庫存目標距離 7,800公里。
The journal says in addition to conventional atomic warheads, some observers believe Israel has also developed tactical nuclear arms in the form of landmines and artillery shells.
雜誌說加上傳統的核彈頭，一些觀察家相信以色列亦已制定，以地雷和砲彈的形式發展戰術性核軍備。
Since 1958, when it began building its widely-reported Dimona plutonium and uranium processing facility, Israel has reportedly manufactured scores of the warheads, earning reputation as the sole owner of such hardware in the Middle East.

Former US president Jimmy Carter, aerial footage and decades of recurrent reporting have attested to the existence of the arsenal.

Despite the high-profile accusations that Israel introduced the weapons into the Middle East, Tel Aviv maintains a policy of deliberate ambiguity on the matter and has so far refused to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) — a treaty which seeks to limit the spread of such weapons of mass destruction.

The US and its other European allies, however, have so far kept silent about Israel's military nuclear activities.

HN/MJ/MMA
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=122993&sectionid=351020202

英國媒體說以色列是世界第六大核國家
2010年04月12日08:06
來源：人民網

人民網4月12日訊 （安國章）英國媒體報道說，盡管以色列在核問題上一直採取“模糊政策”，但事實上它已是世界上第六大核國家。

　　科威特《祖國報》網昨天晚間報道說，據英國著名軍事雜志《簡氏防務周刊》的消息，長期以來，以色列在核問題上一直採取“模糊政策”，既不承認也不否認，但事實上以色列目前擁有幾百枚核彈頭，位列世界擁有核武器國家的第六位，在美、俄、法、中和英之后。報道說，“根據權威專家的估計，以色列目前擁有100到300枚先進核彈頭，與英國擁有的數量差不多。”報道還表示，“根據可靠報告，以色列擁有核地雷、核炮彈等戰術核武器。”以色列的核武器可以裝配到射程為4500公裡的“杰裡科”導彈上，或裝配到射程為7000公裡的“杰裡科—3”型導彈上。

　　另外，總部在倫敦的國際戰略研究所也發表報告說，“現在以色列擁有200枚核彈頭，可以在陸地上由‘杰裡科—1’短程導彈發射，也可以由‘杰裡科—2’中程導彈進行發射。同時也可以由F—16戰機在空中發射，或通過潛艇在海裡發射。目前以色列有3艘德國制造的‘海豚’級潛艇，能夠發射載有核彈頭的巡航導彈。”

　　另據報道，本月12日，世界核峰會將在美國華盛頓召開，原計劃與會的以色列總理最后還是決定不出席此次會議，原因是以色列至今也沒有在《不擴散核武器條約》上簽字，會議期間肯定要遭到譴責，其壓力無疑是巨大的。

（責任編輯：凌陳）
http://world.people.com.cn/BIG5/11337825.html