我的天！太陽多年來最巨大的噴出物

我的天！巨大的凸出物
OMG! HUGE PROMINENCE
April 14, 2010
One of the biggest prominences in years erupted from the sun's northwestern limb yesterday. The massive plasma-filled structure rose up and burst during a ~2 hour period around 0900 UT on April 13th. Observers in Europe had a great view:
多年來其中一個最大的凸出物昨天從太陽的西北肢體爆發，大量等離子體充斥的結構升起和爆炸，於 4月13日約 0900 UT在一約2小時時段。在歐洲的觀察員有偉大的景觀：


Jo Dahlmans of Ulestraten, The Netherlands, took the picture using his Coronado Personal Solar Telescope. "The sight of this massive prominence making its way through space was just amazing," he says. "I'm glad I caught it."

The eruption hurled a bright coronal mass ejection (CME, movie) into space. The expanding cloud could deliver a glancing blow to Earth's magnetic field around April 15th. NOAA forecasters estimate a 35% chance of polar geomagnetic activity when the CME arrives.
噴發 猛力投擲出一個光亮的日冕物質拋射（CME的，電影movie）進入太空，擴大的雲能傳送一度附帶的打擊給地球的磁場 約在4月15日。當CME來到，諾阿預測估計 35％機會有極地地磁活動。
more images(更多圖像): from Andy Devey of Barnsley, South Yorkshire, England; from Mark Townley of Brierley Hill, West Midlands, UK; from Steve Wainwright of Gower, South Wales UK; from Patrick Bornet of Saint Martin sur Nohain, Nièvre, France; from Robert Arnold of Isle of Skye, Scotland; from Les Observateurs Associés au Pic du Midi, France; from Gianfranco Meregalli of Milano Italy;

http://spaceweather.com/

太陽“彈弓”破壞力驚人 可影響地球通訊
2010年04月14日09:50
來源：《科學時報》

就像一把巨大的彈弓，太陽上的磁場能夠將數十億噸的物質拋向太空（如上圖），這是研究人員在4月12日於英國格拉斯哥市召開的皇家天文學會會議上報告的。

　　這些所謂的“磁繩”能夠像被拉伸的猴皮筋一樣積聚能量，而在太陽上，磁場的能量可以使“磁繩”彈到數萬公裡的高空。隨后，在“磁繩”回縮時，它會形成一個冠狀的大噴射，這一過程甚至可以破壞地球上的通訊以及電力輸送。研究人員表示，對這種巨大的風暴進行更深入的了解，將幫助工程師保護軌道以及地基的敏感設備免遭損害。

（責任編輯：劉向（實習））
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11364102.html